Werbung
 Übersetzung für 'Er ist ein anständiger Mensch' von Deutsch nach Englisch
He's a decent fellow.Er ist ein anständiger Mensch.
Teiltreffer
quote
The more things­ a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw]		 Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er.
He is (really) one arrogant person.Er ist wirklich ein arroganter Mensch.
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.] Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
proverb
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]		 Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
What I need is a good drink.Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
lit.F
If This Is a Man [Primo Levi]		Ist das ein Mensch?
lit.F
Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]		Ist das ein Mensch?
proverb
We're all creatures of habit.		Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
proverb
Man is a creature of habit.		Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
idiom
You can't teach an old dog new tricks.		Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Man is a conscious being.Der Mensch ist ein bewusstes Wesen.
lit.F
A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]		Ein guter Mensch ist schwer zu finden
proverb
Man is a wolf to man.		Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
lit.F
The Passport		 Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt [Herta Müller]
He is (a) German.Er ist (ein) Deutscher.
idiom
He's a man about town.		Er ist ein Müßiggänger.
He stands upon trifles.Er ist ein Kleinkrämer.
idiom
He's a dog in the manger.		Er ist ein Spielverderber.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er ist ein anständiger Mensch' von Deutsch nach Englisch

Er ist ein anständiger Mensch.
He's a decent fellow.
Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er.
The more things­ a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw]quote
Werbung
Er ist wirklich ein arroganter Mensch.
He is (really) one arrogant person.
Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he's only human!
Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]
Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]proverb
Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
What I need is a good drink.
Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
They say he is an intelligent man. [people say]
Ist das ein Mensch?
If This Is a Man [Primo Levi]lit.F

Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]lit.F
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
We're all creatures of habit.proverb

Man is a creature of habit.proverb

You can't teach an old dog new tricks.idiom
Der Mensch ist ein bewusstes Wesen.
Man is a conscious being.
Ein guter Mensch ist schwer zu finden
A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]lit.F
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Man is a wolf to man.proverb
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt [Herta Müller]
The Passportlit.F
Er ist (ein) Deutscher.
He is (a) German.
Er ist ein Müßiggänger.
He's a man about town.idiom
Er ist ein Kleinkrämer.
He stands upon trifles.
Er ist ein Spielverderber.
He's a dog in the manger.idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!