Werbung
 Übersetzung für 'Er ist llig verrückt' von Deutsch nach Englisch
idiom
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.
Teiltreffer
People think he's crazy.Die Leute meinen, er ist verrückt.
He is perfectly acquainted with ...Er ist völlig vertraut mit ...
His nerves can't take any more.Er ist psychisch völlig am Ende.
He was dead against it.Er war völlig dagegen.
Is she nuts? [Am.]Ist sie durchgeknallt / verrückt?
idiom
He has him on toast.
Er hat ihn völlig in der Hand.
It's perfectly silly.Es ist völlig töricht.
This makes no sense at all.Das ist völlig sinnlos.
That's absolutely out of the question!Das ist völlig indiskutabel!
He left me completely in the dark about his plans. [idiom] Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
His nerves were frazzled. [idiom] Er war mit den Nerven völlig am Ende. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
His memory is a blank.Seine Erinnerung ist völlig leer.
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
It is a mystery to us.Es ist uns völlig unverständlich.
He was utterly devastated when his wife left him. Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!