Werbung
 Übersetzung für 'Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe' von Deutsch nach Englisch
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
Teiltreffer
He swiped at the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.
He begrudges her every little thing. Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
His feet are firmly on the ground. Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
quote
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]		 Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He's up in the air.Er lebt auf dem Mond.
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
He got a fright, that was all.Er ist mit dem Schrecken davongekommen.
He came with the first batch.Er kam mit dem ersten Schub.
He's on his last legs. [idiom]Er pfeift auf dem letzten Loch. [Redewendung]
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
The painting is a good likeness of him.Er ist auf dem Gemälde gut getroffen.
He couldn't stop laughing.Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
He is always on the go. [idiom]Er ist immer auf dem Sprung. [ugs.] [Redewendung]
He rejected the offer.Er schlug das Angebot aus.
idiom
He got up on the wrong side.		Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom
He probably got out of bed on the wrong side.		 Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He wants to end his career on a high note. Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
He kneed his opponent in the chest. Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
He's knocking on for fifty. [coll.]Er geht auf die fünfzig zu.
He's getting on for eighty. [Br.]Er geht auf die 80 zu.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe' von Deutsch nach Englisch

Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
He swatted the wasp with the towel.
Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.
He swiped at the wasp with the towel.
Werbung
Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
He begrudges her every little thing.
Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
His feet are firmly on the ground.
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]quote
Er lebt auf dem Mond.
He's up in the air.
Er ist auf dem Weg zu ...
He is on his way to ...
Er ist mit dem Schrecken davongekommen.
He got a fright, that was all.
Er kam mit dem ersten Schub.
He came with the first batch.
Er pfeift auf dem letzten Loch. [Redewendung]
He's on his last legs. [idiom]
Er ist auf dem Weg zur Besserung.
He's on the mend.
Er ist auf dem Gemälde gut getroffen.
The painting is a good likeness of him.
Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
He couldn't stop laughing.
Er ist immer auf dem Sprung. [ugs.] [Redewendung]
He is always on the go. [idiom]
Er schlug das Angebot aus.
He rejected the offer.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He got up on the wrong side.idiom
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He probably got out of bed on the wrong side.idiom
Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
He wants to end his career on a high note.
Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
He kneed his opponent in the chest.
Er geht auf die fünfzig zu.
He's knocking on for fifty. [coll.]
Er geht auf die 80 zu.
He's getting on for eighty. [Br.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!