Werbung
 Übersetzung für 'Er schwor dass sie sein Ein und Alles sei' von Deutsch nach Englisch
He swore she was his one and only.Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
Teiltreffer
idiom
She's all the world to him.
Sie ist sein Ein und Alles.
They intimidated him into not telling the police. Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
unless he proves that ...es sei denn, er weist nach, dass ...
He claimed not to know where she was.Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
even if {conj}und sei es, (dass) [geh.]
sb. is rumored to be ... [Am.] über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
sb. is rumoured to be sth. [Br.] über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
be he prince or mere mistersei er ein Prinz oder Gemeiner [veraltet]
He is purported to be a spy.Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He gave me the thumbs up. Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
Everything points to him telling the truth. Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
Be a dear and...Sei ein Engel und...
Every input, howsoever small, will be important. Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
to trust sb. to do sth.jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
He expressly asked for you to ...Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
Are you trying to suggest that he's lying? Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er schwor dass sie sein Ein und Alles sei' von Deutsch nach Englisch

Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
He swore she was his one and only.

Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.idiom
Werbung
Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
They intimidated him into not telling the police.
jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]
es sei denn, er weist nach, dass ...
unless he proves that ...
Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
He claimed not to know where she was.
und sei es, (dass) [geh.]
even if {conj}
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
sb. is rumored to be ... [Am.]
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
sb. is rumoured to be sth. [Br.]
Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
They say he is an intelligent man. [people say]
sei er ein Prinz oder Gemeiner [veraltet]
be he prince or mere mister
Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He is purported to be a spy.
Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
He gave me the thumbs up.
Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
Everything points to him telling the truth.
Sei ein Engel und...
Be a dear and...
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Every input, howsoever small, will be important.
jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to trust sb. to do sth.
jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.
Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
He expressly asked for you to ...
jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.
Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Are you trying to suggest that he's lying?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!