Werbung
 Übersetzung für 'Er sie ist zum Röntgen gegangen' von Deutsch nach Englisch
med.
He / she has gone for an X-ray. [coll.]		Er / sie ist zum Röntgen gegangen. [ugs.]
Teiltreffer
He's just being X-rayed.Er ist gerade beim Röntgen.
She's down the shops. [coll.]Sie ist einkaufen gegangen.
He left but an hour ago.Er ist erst vor einer Stunde gegangen.
He slipped through their fingers. [idiom] Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. [Redewendung]
He has gone to the dogs. [coll.] [idiom] Er ist vor die Hunde gegangen. [ugs.] [Redewendung]
He took off without saying goodbye to anyone. Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
idiom
There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]		Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
That's the one.Das ist er / sie.
That's him / her.Das ist er / sie.
We were both born in the same year.Er / sie ist mein Jahrgang.
He is not in the mood for joking!Er ist nicht zum Scherzen aufgelegt!
What's his / her line of work?Was ist er / sie von Beruf?
She's a riot! [coll.] [idiom]Sie ist zum Schießen! [ugs.] [Redewendung]
to take sb. as one finds sb.jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist
Where do you think he is?Wo, glauben Sie, ist er? [formelle Anrede]
to accept sb. for who he / she isjdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
to accept sb. just as he / she isjdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]
He / she is a one-off. [idiom] Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
He's nuts about her. [coll.] [idiom] Er ist total verschossen in sie. [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er sie ist zum Röntgen gegangen' von Deutsch nach Englisch

Er / sie ist zum Röntgen gegangen. [ugs.]
He / she has gone for an X-ray. [coll.]med.
Er ist gerade beim Röntgen.
He's just being X-rayed.
Werbung
Sie ist einkaufen gegangen.
She's down the shops. [coll.]
Er ist erst vor einer Stunde gegangen.
He left but an hour ago.
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. [Redewendung]
He slipped through their fingers. [idiom]
Er ist vor die Hunde gegangen. [ugs.] [Redewendung]
He has gone to the dogs. [coll.] [idiom]
Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
He took off without saying goodbye to anyone.
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]idiom
Das ist er / sie.
That's the one.

That's him / her.
Er / sie ist mein Jahrgang.
We were both born in the same year.
Er ist nicht zum Scherzen aufgelegt!
He is not in the mood for joking!
Was ist er / sie von Beruf?
What's his / her line of work?
Sie ist zum Schießen! [ugs.] [Redewendung]
She's a riot! [coll.] [idiom]
jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist
to take sb. as one finds sb.
Wo, glauben Sie, ist er? [formelle Anrede]
Where do you think he is?
jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
to accept sb. for who he / she is

to accept sb. just as he / she is
Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]
He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]
Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
He / she is a one-off. [idiom]
Er ist total verschossen in sie. [ugs.] [Redewendung]
He's nuts about her. [coll.] [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!