| You can't help feeling sorry for sb. when ... | Er / sie kann einem leidtun, wenn ... | |
Teiltreffer |
| She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly] | Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung] | |
| He can't stand it when ... | Er kann es nicht leiden, wenn ... | |
| You can't help feeling sorry for him. | Er kann einem Leid tun. [alt] [ ... leidtun.] | |
| filmF Cellular [David R. Ellis] | Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben | |
| quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde] | Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. | |
| quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] | Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. | |
| He can speak English. | Er kann Englisch. | |
| Not if I can help it. | Nicht wenn ich es verhindern kann. | |
| Indeed, he can ... | Ja, er kann sogar ... | |
| as fast as he can {adv} | so schnell er kann | |
| He has firewood to spare. | Er kann Feuerholz erübrigen. | |
| sports He's a good putter. [golf] | Er kann gut einlochen. | |
| He speaks English fluently. | Er kann fließend Englisch. | |
| idiom If sb. knows how to do anything (well), it's ... | Wenn jd. etwas kann, dann ist es ... | |
| idiom He gets away with everything. | Er kann sich alles erlauben. | |
| idiom That's a feather in his cap. [fig.] | Darauf kann er stolz sein. | |
| He doesn't know how to behave. | Er kann sich nicht benehmen. | |
| Can he read the clock? | Kann er die Uhr ablesen? | |
| He can't behave. | Er kann sich nicht benehmen. | |
| He may be able to do it. | Er kann es vielleicht tun. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
- You can't help feeling sorry for sb. when ...
- Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
- She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly]
- Er kann es nicht leiden, wenn ...
- He can't stand it when ...
- Er kann einem Leid tun. [alt] [ ... leidtun.]
- You can't help feeling sorry for him.
- Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben
- Cellular [David R. Ellis]filmF
- Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
- A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]quote
- Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
- Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]quote
- Er kann Englisch.
- He can speak English.
- Nicht wenn ich es verhindern kann.
- Not if I can help it.
- Ja, er kann sogar ...
- Indeed, he can ...
- so schnell er kann
- as fast as he can {adv}
- Er kann Feuerholz erübrigen.
- He has firewood to spare.
- Er kann gut einlochen.
- He's a good putter. [golf]sports
- Er kann fließend Englisch.
- He speaks English fluently.
- Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...
- If sb. knows how to do anything (well), it's ...idiom
- Er kann sich alles erlauben.
- He gets away with everything.idiom
- Darauf kann er stolz sein.
- That's a feather in his cap. [fig.]idiom
- Er kann sich nicht benehmen.
- He doesn't know how to behave.
He can't behave.
- Kann er die Uhr ablesen?
- Can he read the clock?
- Er kann es vielleicht tun.
- He may be able to do it.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!