Werbung
 Übersetzung für 'Er spielt nur' von Deutsch nach Englisch
He's only toying.Er spielt nur.
Teiltreffer
mus.
He plays first violin.
Er spielt (die) erste Geige.
idiom
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.
He's just pretending.Er tut nur so.
He's only pretending.Er tut nur so.
What ever does he want?Was will er nur?
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
What made him do that?Wie kam er nur dazu?
How on earth did he get here?Wie kam er nur hierher?
idiom
He / she has a one-track mind.
Er / sie denkt nur einspurig.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
idiom
His head is always full of silly ideas.
Er hat nur Dummheiten im Kopf.
idiom
He puts his pants / trousers on one leg at a time.
Er kocht auch nur mit Wasser.
idiom
He's full of mischief.
Er hat nur Unsinn im Kopf.
He won by a close vote.Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.
When ever did he do it?Wann hat er es nur getan?
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
He was just toying with her.Er spielte nur mit ihr herum.
He has sex on the brain.Er hat (immer) nur Sex im Kopf.
He only did it for the kudos.Er tat es nur der Ehre wegen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide Pokern gern miteinander, obwohl Hal keine Ahnung davon hat. Er spielt nur mit um "dazu zu gehören", da dies eine Exklusive Runde mit Abe's Freunden ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!