Werbung
 Übersetzung für 'Er verliebte sich in sie' von Deutsch nach Englisch
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
He fell in love with her.Er verliebte sich in sie.
Teiltreffer
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
He left her holding the bag.Er ließ sie in der Tinte.
He / she is easily bored.Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
as though wondering whether ...als fragte er / sie sich, ob ...
idiom
He / She needs to sort his / her act out.		Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
sb. fell in lovejd. verliebte sich
He's nuts about her. [coll.] [idiom] Er ist total verschossen in sie. [ugs.] [Redewendung]
She's the woman of his dreams.Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly] Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
He crawled away into sth.Er verkroch sich in etw.
He edged himself into the conversation.Er mischte sich in die Unterhaltung.
He had better take care!Er mag sich nur in Acht nehmen!
He ensconced himself in his chair.Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
The circle in which he moved ...Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
Put yourself in my place.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my place!Versetzen Sie sich in meine Lage!
He stepped into the lion's den.Er begab sich in die Höhle des Löwen.
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
They differ only very slightly.Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er verliebte sich in sie' von Deutsch nach Englisch

Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
He fell for her.
Er verliebte sich in sie.
He fell in love with her.
Werbung
Er nahm sie in die Arme.
He caught her in his arms.
Er ließ sie in der Tinte.
He left her holding the bag.
Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
He / she is easily bored.
als fragte er / sie sich, ob ...
as though wondering whether ...
Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He / She needs to sort his / her act out.idiom
jd. verliebte sich
sb. fell in love
Er ist total verschossen in sie. [ugs.] [Redewendung]
He's nuts about her. [coll.] [idiom]
Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
She's the woman of his dreams.
Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly]
Er verkroch sich in etw.
He crawled away into sth.
Er mischte sich in die Unterhaltung.
He edged himself into the conversation.
Er mag sich nur in Acht nehmen!
He had better take care!
Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
He ensconced himself in his chair.
Er hat sich in den Finger geschnitten.
He cut his finger.
Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
The circle in which he moved ...
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my place.
Versetzen Sie sich in meine Lage!
Put yourself in my place!
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
He stepped into the lion's den.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She confined herself to her room.
Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
They differ only very slightly.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!