dict.cc | Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen

Übersetzung für 'Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen' von Deutsch nach Englisch

	idiom He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
Teiltreffer
	He disdained to notice them.	Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
	to attend one's own wake	bei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
	for his own safety	zu seiner eigenen Sicherheit
	to arrive too late	zu spät kommen
	to be tardy	zu spät kommen
	to be late	zu spät kommen
	to come late	zu spät kommen
	to be late for work	zu spät zur Arbeit kommen
	educ. to be late for class	zu spät zum Unterricht kommen
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir kommen zu spät.
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
	He came alright `[spv.]`, but too late.	Zwar kam er, doch zu spät.
	He's bound to be late again.	Er kommt bestimmt wieder zu spät.
	He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
	to come to his rescue	zu seiner Rettung kommen
	to come to his relief	zu seiner Hilfe kommen
	He was a great artist in his day.	Zu seiner Zeit war er ein großer Künstler.
	He used to come.	Er pflegte zu kommen.
	He would come. `[used to come]`	Er pflegte zu kommen.
	quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. `[The Lord of the Rings]`	Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen' von Deutsch nach Englisch

Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.: He'll be late to / for his own funeral.idiom
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.: He disdained to notice them.
Werbung
bei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein: to attend one's own wake
zu seiner eigenen Sicherheit: for his own safety
zu spät kommen: to arrive too late

to be tardy

to be late

to come late
zu spät zur Arbeit kommen: to be late for work
zu spät zum Unterricht kommen: to be late for classeduc.
Ich fürchte, wir kommen zu spät.: I am afraid we shall be late.
Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.: I am afraid we shall be late.
Zwar kam er, doch zu spät.: He came alright [spv.], but too late.
Er kommt bestimmt wieder zu spät.: He's bound to be late again.
Er kommt wie gewöhnlich zu spät.: He's late as usual.
zu seiner Rettung kommen: to come to his rescue
zu seiner Hilfe kommen: to come to his relief
Zu seiner Zeit war er ein großer Künstler.: He was a great artist in his day.
Er pflegte zu kommen.: He used to come.

He would come. [used to come]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.: A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]quote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!