Werbung
 Übersetzung für 'Er war sehr beliebt bei seinesgleichen' von Deutsch nach Englisch
He was well liked by his peers.Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
Teiltreffer
a great favourite with [Br.]sehr beliebt bei
much affected bysehr beliebt bei
very popular (with sb.) {adj}sehr beliebt (bei jdm.)
He was very off-hand.Er war sehr ungezogen.
He was very terse.Er war sehr kurz angebunden. [ugs.]
He has served our firm since ...Er war bei uns beschäftigt seit ...
He was always a welcome guest at our place.Bei uns war er immer gern gesehen.
quote
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]		 Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
filmquote
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]		 Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
to be in full voguesehr beliebt sein
to have a great voguesehr beliebt sein
very popular on the home marketsehr beliebt im Inland
He has not his fellow. [archaic]Er hat nicht seinesgleichen.
As a musician he has no peer.Als Musiker sucht er seinesgleichen.
popular among collectors {adj} [postpos.]bei Sammlern beliebt
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
to endear oneself to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to make oneself pleasant to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to score Brownie points with sb.sich bei jdm. beliebt machen
popular with all age groups {adj} [postpos.]beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er war sehr beliebt bei seinesgleichen' von Deutsch nach Englisch

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was well liked by his peers.
sehr beliebt bei
a great favourite with [Br.]

much affected by
Werbung
sehr beliebt (bei jdm.)
very popular (with sb.) {adj}
Er war sehr ungezogen.
He was very off-hand.
Er war sehr kurz angebunden. [ugs.]
He was very terse.
Er war bei uns beschäftigt seit ...
He has served our firm since ...
Bei uns war er immer gern gesehen.
He was always a welcome guest at our place.
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]quote
Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]filmquote
sehr beliebt sein
to be in full vogue

to have a great vogue
sehr beliebt im Inland
very popular on the home market
Er hat nicht seinesgleichen.
He has not his fellow. [archaic]
Als Musiker sucht er seinesgleichen.
As a musician he has no peer.
bei Sammlern beliebt
popular among collectors {adj} [postpos.]
beliebt bei jungen Leuten
popular with young people {adj}
sich bei jdm. beliebt machen
to endear oneself to sb.

to make oneself pleasant to sb.

to score Brownie points with sb.
beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with all age groups {adj} [postpos.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!