| idiom He knows what to expect. | Er weiß, was ihn erwartet. | |
| Teiltreffer |
| He has purpose. | Er weiß, was er will. | |
| He's in a quandary. | Er weiß nicht, was er tun soll. | |
| He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.] | Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.] | |
| Her answer surprised him and he floundered at first. | Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte. | |
| quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven] | Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet. | |
| proverb Everyone knows best where the shoe pinches. | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. | |
| Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom] | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung] | |
| as for him {adv} | was ihn betrifft | |
| Meh. [I don't know] [coll.] | Was weiß ich? | |
| idiom for all I know | was weiß ich | |
| What made him do that? | Was bewog ihn dazu? | |
| Search me! [coll.] | Was weiß ich! [ugs.] | |
| God-knows-what | weiß Gott was [ugs.] | |
| all that I know | alles, was ich weiß | |
| Whatever! [Am.] [coll.] | Was weiß ich! [ugs.] | |
| What are you getting him to do? | Was lässt du ihn machen? | |
| for my / his / her part | was mich / ihn / sie betrifft | |
| for my / his / her part | was mich / ihn / sie angeht | |
| lit.F I Know What You Need [Stephen King] | Ich weiß, was du brauchst | |
| idiom I smell what you're cooking! | Ich weiß, was du meinst. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Er weiß was ihn erwartet' von Deutsch nach Englisch
- Er weiß, was ihn erwartet.
- He knows what to expect.idiom
- Er weiß, was er will.
- He has purpose.
- Er weiß nicht, was er tun soll.
- He's in a quandary.
- Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
- He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]
- Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
- Her answer surprised him and he floundered at first.
- Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
- At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]quote
- Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
- Everyone knows best where the shoe pinches.proverb
- Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
- Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]
- was ihn betrifft
- as for him {adv}
- Was weiß ich?
- Meh. [I don't know] [coll.]
- was weiß ich
- for all I knowidiom
- Was bewog ihn dazu?
- What made him do that?
- Was weiß ich! [ugs.]
- Search me! [coll.]
Whatever! [Am.] [coll.]
- weiß Gott was [ugs.]
- God-knows-what
- alles, was ich weiß
- all that I know
- Was lässt du ihn machen?
- What are you getting him to do?
- was mich / ihn / sie betrifft
- for my / his / her part
- was mich / ihn / sie angeht
- for my / his / her part
- Ich weiß, was du brauchst
- I Know What You Need [Stephen King]lit.F
- Ich weiß, was du meinst.
- I smell what you're cooking!idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!