| He's not going to wait forever. | Er wird nicht ewig warten. | |
| Teiltreffer |
| sth. won't be long in coming | etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen | |
| idiom He will never make old bones. | Er wird nicht alt. | |
| He's a good sailor. [coll.] | Er wird nicht seekrank. | |
| idiom He can't make head or tail of it. | Er wird daraus nicht klug. | |
| idiom He won't bite you. | Er wird dich schon nicht fressen. | |
| idiom He won't go very far. | Er wird nicht sehr weit kommen. | |
| He's not going to eat you. [coll.] | Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.] | |
| He won't bite your head off. [coll.] [idiom] | Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung] | |
| filmquote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.] | Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird. | |
| How long will she have to wait? | Wie lange wird sie warten müssen? | |
| idiom to wait for dead men's shoes | warten, bis eine Stelle frei wird | |
| He is a long time coming. | Er lässt lange auf sich warten. | |
| to have a shelf life [coll.] | sich nicht ewig halten | |
| I haven't got forever. | Ich habe nicht ewig Zeit. | |
| Tell him to wait, will you? | Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede] | |
| bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV] | ..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung] | |
| to not have to wait long | nicht lange warten müssen | |
| I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.] | Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.] | |
| he'll | er wird | |
| He's liable to ... | Er wird wahrscheinlich ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Er wird nicht ewig warten' von Deutsch nach Englisch
- Er wird nicht ewig warten.
- He's not going to wait forever.
- etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
- sth. won't be long in coming
- Er wird nicht alt.
- He will never make old bones.idiom
- Er wird nicht seekrank.
- He's a good sailor. [coll.]
- Er wird daraus nicht klug.
- He can't make head or tail of it.idiom
- Er wird dich schon nicht fressen.
- He won't bite you.idiom
- Er wird nicht sehr weit kommen.
- He won't go very far.idiom
- Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
- He's not going to eat you. [coll.]
- Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]
- He won't bite your head off. [coll.] [idiom]
- Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
- He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]filmquote
- Wie lange wird sie warten müssen?
- How long will she have to wait?
- warten, bis eine Stelle frei wird
- to wait for dead men's shoesidiom
- Er lässt lange auf sich warten.
- He is a long time coming.
- sich nicht ewig halten
- to have a shelf life [coll.]
- Ich habe nicht ewig Zeit.
- I haven't got forever.
- Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]
- Tell him to wait, will you?
- ..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
- ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]bibl.
- nicht lange warten müssen
- to not have to wait long
- Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
- I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]
- er wird
- he'll
- Er wird wahrscheinlich ...
- He's liable to ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!