Werbung
 Übersetzung für 'Er wird nie das Zeug zum Manager haben' von Deutsch nach Englisch
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
Teiltreffer
to be officer materialdas Zeug zum Offizier haben
pol.
to be of presidential timber		das Zeug zum Präsidenten haben
to be university materialdas Zeug zum Hochschulstudium haben
He will never know.Er wird es nie erfahren.
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
That will never work.Das wird nie etwas. [ugs.]
This is never going to work.Das wird nie was. [ugs.]
idiom
I will never live it down.		Das wird man mir nie vergessen.
idiom
He hasn't got it in him.		Er hat nicht das Zeug dazu.
They've got what it takes. [coll.] [idiom]Sie haben das Zeug dazu.
to be leadership materialdas Zeug für einen Führungs­posten haben
to have the makings­ of sth.das Zeug zu etw.Dat. haben
idiom
to have what it takes to do sth.		das Zeug dazu haben, etw. zu tun
idiom
to have it in oneself to do sth. [coll.]		das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to have (got [Br.] [Aus.]) it in one to do sth. [coll.] [idiom]das Zeug zu etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
He's sure to succeed.Er wird bestimmt Erfolg haben.
ungeprüft to have (got [Br.] [Aus.]) it in one (to do sth.) [coll.] [idiom] das Zeug dazu haben (etw.Akk. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
I'm sure that'll be right.Das wird schon seine Richtigkeit haben.
idiom
He poured the money down the drain.		Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er wird nie das Zeug zum Manager haben' von Deutsch nach Englisch

Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]
das Zeug zum Offizier haben
to be officer material
Werbung
das Zeug zum Präsidenten haben
to be of presidential timberpol.
das Zeug zum Hochschulstudium haben
to be university material
Er wird es nie erfahren.
He will never know.
Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never get anywhere.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He'll never know how much he means to me.
Das wird nie etwas. [ugs.]
That will never work.
Das wird nie was. [ugs.]
This is never going to work.
Das wird man mir nie vergessen.
I will never live it down.idiom
Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.idiom
Sie haben das Zeug dazu.
They've got what it takes. [coll.] [idiom]
das Zeug für einen Führungs­posten haben
to be leadership material
das Zeug zu etw.Dat. haben
to have the makings­ of sth.
das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to have what it takes to do sth.idiom

to have it in oneself to do sth. [coll.]idiom
das Zeug zu etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
to have (got [Br.] [Aus.]) it in one to do sth. [coll.] [idiom]
Er wird bestimmt Erfolg haben.
He's sure to succeed.
das Zeug dazu haben (etw.Akk. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft to have (got [Br.] [Aus.]) it in one (to do sth.) [coll.] [idiom]
Das wird schon seine Richtigkeit haben.
I'm sure that'll be right.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He poured the money down the drain.idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!