Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Er von Deutsch nach Englisch
PRON   er | sie | es | sie
er
he {pron}
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
Werbung
er [bei Dingen, Tieren]
it {pron}

Erbium {n} <Er>
erbium <Er>chem.
Einprozenter {m} <1-%er>
one-percenter <1-percenter>
Estrogenrezeptor {m} <ER>
estrogen receptor <ER> [Am.]biochem.
Östrogenrezeptor {m} <ER>
estrogen receptor <ER> [Am.]biochem.

oestrogen receptor <ER> [Br.]biochem.
Östrogenrezeptoren {pl} <ER>
estrogen receptors <ERs> [Am.]biochem.

oestrogen receptors <ERs> [Br.]biochem.

ausgerechnet er ... [gerade er ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]
er allein
he alone
Er fehlt.
He is missing.
Er fixt. [ugs.]
He's a junkie. [sl.]
er hat
he's [he has]
er hatte
he'd [he had]
Er heißt ...
His name is ...
er ist
he's [he is]
Er kam.
He came.
Er lief.
He ran.
Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
He used to ...
Er sang.
He sang.
er selbst
himself {pron}
Er spinnt. [ugs.] [pej.]
He is crazy. [coll.]idiom
Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a drinker.
Er verduftete. [ugs.]
He beat it. [Am.] [sl.]
er wird
he'll
er würde
he'd [he would]
ER-assoziiert
ER-associated {adj}biol.
er/sie
s/he {pron}
obwohl er
for all that he
Schweige Er! [veraltet]
Hold thy peace.
wie er
like him

(ein) Er {m} [ugs.] [Person oder Tier männlichen Geschlechts]
(a) male
Dreier-Hochbett {n} <3-er-Hochbett>
triple sleeperfurn.
endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
endoplasmic reticulum <ER>biol.

endoplasmatic reticulum <ER>biol.
equine Rhabdomyolyse {f} <ER> [Kreuzverschlag]
equine rhabdomyolysis <ER> [tying up]equest.VetMed.
Er-Erzähler {m}
third-person narrator [male]lit.
ER-Vesikel {n}
ER vesiclebiol.
Ericksen-Zahl {f} <Er>
Ericksen number <Er>engin.unit
erweiterte Realität {f} <AR, ER>
augmented reality <AR>comp.MedTech.
glattes ER {n} <gER, GER>
smooth ER <SRR> [smooth endoplasmic reticulum]biol.
raues ER {n} <rER, RER>
rough ER <RER> [rough endoplasmic reticulum]biol.
raues ER {n} <RER> [raues endoplasmatisches Retikulum]
rough endoplasmatic reticulum <RER>biol.

angenommen, er käme
assuming he were to come

supposing he were to come
Bald wusste er ...
It was not long before he knew ...
Behauptet er jedenfalls.
Or so he claims.
Er altert schnell.
He is aging rapidly.
Er baut Luftschlösser.
He throws his cap over the mill.idiom
Er beging Selbstmord.
He committed suicide.
Er behandelte jdn. schlecht.
He dealt ill with sb..
Er bekam Gewissensbisse.
His conscience pricked him.
Er besaß Geistesgegenwart.
He had presence of mind.
Er beschimpfte mich.
He called me names.
Er bewerkstelligte es ...
He contrived to ...
Er bewies Todesmut.
He showed total disregard for his own safety.
Er bleibt höflich.
He keeps a civil tongue in his head.idiom
Er blühte auf.
He was really living it up.idiom
Er braucht Hilfe.
He needs helping.
Er erschien nicht.
He failed to appear.

He failed to turn up.
Er geht stempeln.
He's on the dole.jobs
Er geniert sich.
He is embarrassed.
Er ging heimwärts.
He struck for home.
Er handelte recht.
He dealt fairly.
Er handelte unrecht.
He dealt ill.
Er hat abgespeckt. [ugs.]
He has lost weight.
Er hat Besuch.
He has visitors.
Er hat blaugemacht. [ugs.] [Redewendung]
He took French leave. [idiom]
Er hat Dienst.
He's on duty.
Er hat dienstfrei.
He has a day off.
Er hat Fieber.
He has a temperature.
Er hat gedichtet.
He has written poetry.
Er hat gesungen. [südd.]
He sang.
Er hat geworfen.
He threw.
Er hat Köpfchen.
He has brains.
Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's got savvy. [coll.]
Er hat Schiss!
He's yellow!
Er hat Schwung.
He's full of go.
Er hat Verstand.
He has brains.
Er hat Vorfahrt.
He has the right of way.traffic
Er hat zurückgemusst. [ugs.]
He had to go back.
Er hofft es.
He hopes so.
Er holt auf.
He is gaining on us.
Er hängt in ... [ugs.] [z. B. Latein, Mathematik]
He's having trouble with ... [e.g. Latin, mathematics]educ.
Er informierte mich.
He put me in the picture.
Er ist alleinerziehend.
He's a single father.
Er ist arbeitslos.
He's out of work.
Er ist ausgezogen.
He has moved out.
Er ist Bartträger.
He wears a beard.
Er ist Beidhänder.
He is ambidextrous.
Er ist bescheuert.
He's gone off his nut.idiom
Er ist Diplomkaufmann.
He's got a business degree.
Er ist Engländer.
He's English.ethn.

He's an Englishman.ethn.
Er ist Epileptiker.
He is epileptic.
Er ist etw.Gen. innegeworden. [geh.]
He has become aware of sth.
Er ist fort.
He is away.
he {pron}er
2154
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
141
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
it {pron}er [bei Dingen, Tieren]
39
Substantive
chem.
erbium <Er>
Erbium {n} <Er>
6
one-percenter <1-percenter>Einprozenter {m} <1-%er>
biochem.
estrogen receptor <ER> [Am.]
Estrogenrezeptor {m} <ER>
biochem.
estrogen receptor <ER> [Am.]
Östrogenrezeptor {m} <ER>
biochem.
oestrogen receptor <ER> [Br.]
Östrogenrezeptor {m} <ER>
biochem.
estrogen receptors <ERs> [Am.]
Östrogenrezeptoren {pl} <ER>
biochem.
oestrogen receptors <ERs> [Br.]
Östrogenrezeptoren {pl} <ER>
2 Wörter: Andere
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
he aloneer allein
He is missing.Er fehlt.
He's a junkie. [sl.]Er fixt. [ugs.]
he's [he has]er hat
he'd [he had]er hatte
His name is ...Er heißt ...
he's [he is]er ist
He came.Er kam.
He ran.Er lief.
He used to ... Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
He sang.Er sang.
himself {pron}er selbst
idiom
He is crazy. [coll.]
Er spinnt. [ugs.] [pej.]
He's a drinker.Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He beat it. [Am.] [sl.]Er verduftete. [ugs.]
he'ller wird
he'd [he would]er würde
biol.
ER-associated {adj}
ER-assoziiert
s/he {pron}er/sie
for all that heobwohl er
Hold thy peace.Schweige Er! [veraltet]
like himwie er
2 Wörter: Substantive
(a) male (ein) Er {m} [ugs.] [Person oder Tier männlichen Geschlechts]
furn.
triple sleeper
Dreier-Hochbett {n} <3-er-Hochbett>
biol.
endoplasmic reticulum <ER>
endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
biol.
endoplasmatic reticulum <ER>
endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
equest.VetMed.
equine rhabdomyolysis <ER> [tying up]
equine Rhabdomyolyse {f} <ER> [Kreuzverschlag]
lit.
third-person narrator [male]
Er-Erzähler {m}
biol.
ER vesicle
ER-Vesikel {n}
engin.unit
Ericksen number <Er>
Ericksen-Zahl {f} <Er>
comp.MedTech.
augmented reality <AR>
erweiterte Realität {f} <AR, ER>
biol.
smooth ER <SRR> [smooth endoplasmic reticulum]
glattes ER {n} <gER, GER>
biol.
rough ER <RER> [rough endoplasmic reticulum]
raues ER {n} <rER, RER>
biol.
rough endoplasmatic reticulum <RER>
raues ER {n} <RER> [raues endoplasmatisches Retikulum]
3 Wörter: Andere
assuming he were to comeangenommen, er käme
supposing he were to comeangenommen, er käme
It was not long before he knew ...Bald wusste er ...
Or so he claims.Behauptet er jedenfalls.
He is aging rapidly.Er altert schnell.
idiom
He throws his cap over the mill.
Er baut Luftschlösser.
He committed suicide.Er beging Selbstmord.
He dealt ill with sb..Er behandelte jdn. schlecht.
His conscience pricked him.Er bekam Gewissensbisse.
He had presence of mind.Er besaß Geistesgegenwart.
He called me names.Er beschimpfte mich.
He contrived to ...Er bewerkstelligte es ...
He showed total disregard for his own safety.Er bewies Todesmut.
idiom
He keeps a civil tongue in his head.
Er bleibt höflich.
idiom
He was really living it up.
Er blühte auf.
He needs helping.Er braucht Hilfe.
He failed to appear.Er erschien nicht.
He failed to turn up.Er erschien nicht.
jobs
He's on the dole.
Er geht stempeln.
He is embarrassed.Er geniert sich.
He struck for home.Er ging heimwärts.
He dealt fairly.Er handelte recht.
He dealt ill.Er handelte unrecht.
He has lost weight.Er hat abgespeckt. [ugs.]
He has visitors.Er hat Besuch.
He took French leave. [idiom]Er hat blaugemacht. [ugs.] [Redewendung]
He's on duty.Er hat Dienst.
He has a day off.Er hat dienstfrei.
He has a temperature.Er hat Fieber.
He has written poetry.Er hat gedichtet.
He sang.Er hat gesungen. [südd.]
He threw.Er hat geworfen.
He has brains.Er hat Köpfchen.
He's got savvy. [coll.]Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's yellow!Er hat Schiss!
He's full of go.Er hat Schwung.
He has brains.Er hat Verstand.
traffic
He has the right of way.
Er hat Vorfahrt.
He had to go back.Er hat zurückgemusst. [ugs.]
He hopes so.Er hofft es.
He is gaining on us.Er holt auf.
educ.
He's having trouble with ... [e.g. Latin, mathematics]
Er hängt in ... [ugs.] [z. B. Latein, Mathematik]
He put me in the picture.Er informierte mich.
He's a single father.Er ist alleinerziehend.
He's out of work.Er ist arbeitslos.
He has moved out.Er ist ausgezogen.
He wears a beard.Er ist Bartträger.
He is ambidextrous.Er ist Beidhänder.
idiom
He's gone off his nut.
Er ist bescheuert.
He's got a business degree.Er ist Diplomkaufmann.
ethn.
He's English.
Er ist Engländer.
ethn.
He's an Englishman.
Er ist Engländer.
He is epileptic.Er ist Epileptiker.
He has become aware of sth.Er ist etw.Gen. innegeworden. [geh.]
He is away.Er ist fort.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!