Werbung
 Übersetzung für 'Erdboden' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Erdboden | die Erdböden
SYNO Boden | Erdboden | Erde | ...
soilErdboden {m}
622
groundErdboden {m}
119
earthErdboden {m}
21
2 Wörter
meteo.tech.
earth thermometer
Erdboden-Thermometer {n}
3 Wörter
levelled to the ground {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]dem Erdboden gleichgemacht
flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.]dem Erdboden gleichgemacht
to bulldozedem Erdboden gleichmachen
to level to the grounddem Erdboden gleichmachen
to make level with the grounddem Erdboden gleichmachen
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
idiom
to raze sth. to the ground
etw. dem Erdboden gleichmachen
idiom
to drop off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
idiom
to vanish off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
idiom
to disappear off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
4 Wörter
sth. was bulldozedetw. wurde dem Erdboden gleichgemacht
idiom
like fallen off the face of the earth
wie vom Erdboden verschwunden
5+ Wörter
as if the earth had swallowed sb. upals hätte jdn. der Erdboden verschluckt
idiom
I just wanted to shrivel up when ...
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth. Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
to have appeared out of the blue aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
to flatten a town [by bombing]eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Herkömmliche Basisstationen der terrestrischen Mobilfunkanbieter sind normalerweise für den Empfang auf dem Erdboden optimiert.
  • dem Erdboden. Wird das elektrische Potential an zwei geographisch entfernten Stellen durch eine elektrisch leitfähige Struktur, z.
  • Man denke beispielsweise an einen Punkt auf einer Gebäudewand, dessen untere Gesichtsfeldhälfte von Wärme abstrahlendem Erdboden eingenommen wird.
  • Seine maximale Druckamplitude am Erdboden ist 6 Pa.
  • Das Riesenpekari ernährt sich von Samen und Fallobst, das es auf dem Erdboden findet.

  • Nester, die bislang gefunden wurden, befanden sich auf dem Boden, in Baumhöhlen drei Meter über dem Erdboden und in einem aufgegebenen Nest einer anderen Vogelart 13 Meter über dem Erdboden.
  • Sie werden im Erdboden unterhalb der Frostgrenze angelegt.
  • Seine Nahrung sucht der Buchfink überwiegend auf dem Erdboden und nutzt vor allem die Stellen, die nur spärlich mit Vegetation bewachsen sind.
  • Die lockeren Gespinste befinden sich normalerweise einen Meter über dem Erdboden.
  • Hierbei werden die Gründungspfähle eines Gebäudes mit Rohrschleifen versehen, über die sich dem Erdboden Wärme und Kälte entnehmen lässt.

  • Die während des Tages zusätzlich einfallende kurzwellige Sonnenstrahlung wird jedoch überwiegend vom Erdboden und weit weniger von der Atmosphäre absorbiert, so dass die Erdoberflächentemperatur über die Lufttemperatur steigt.
  • Ebenerdig gebaute Holländermühle, ohne steinernes Erdgeschoss, die Flügelenden nahe dem Erdboden.
  • Da die Wanne jedoch keinen Abfluss hatte, versickerte das Wasser lediglich im Erdboden.
  • "Pseudophilautus schmarda" hält sich überwiegend in den unteren Strauchebenen des Waldes in Höhen von einem bis zu zwei Metern über dem Erdboden auf.
  • Die Masten wirken für die heutige Zeit relativ zierlich, da zum Bauzeitpunkt andere Vorschriften hinsichtlich der Stabilität sowie des Mindestabstandes zum Erdboden galten.

  • Auf der Höhe einer Aussparung einen Meter über dem heutigen Erdboden, der in der Höhe nicht dem damaligen Erdboden entspricht, öffnet sich eine nachfolgende Schwelle.
  • Im Gartenbau wird das Andrückbrett wird nach dem Einsäen der Samen zum Andrücken der aufgelockerten Erde verwendet, um den Kontakt der Samen mit dem feuchten Erdboden zu verbessern.
  • Sie lebt sowohl auf dem Erdboden als auch in Sträuchern bis in Höhen von 1,5 Metern über dem Erdboden.
  • auf den Erdboden aus. Die Veränderung des Drucks mit der Höhe über dem Erdboden wird näherungsweise durch die barometrische Höhenformel beschrieben; der atmosphärische Temperaturgradient, d.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!