Werbung
 Übersetzung für 'Erfahrungen machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Erfahrungen machen | machte Erfahrungen / Erfahrungen machte | Erfahrungen gemacht
to gain experienceErfahrungen machen [erfahrener werden]
5+ Wörter
to have negative / positive experiences with sb./sth.schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen
Teiltreffer
experience {sg}Erfahrungen {pl}
851
experiencesErfahrungen {pl}
287
to acquire experienceErfahrungen sammeln
experiences so farbisherige Erfahrungen {pl}
to exchange experiencesErfahrungen austauschen
hands-on experiencespraktische Erfahrungen {pl}
sentimental experiencesgefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
to gather experienceErfahrungen sammeln
initial experienceserste Erfahrungen {pl}
wide experience {sg}umfangreiche Erfahrungen {pl}
to compare notes [idiom]Erfahrungen austauschen
(many) years of experiencelangjährige Erfahrungen {pl}
varied experiencevielfältige Erfahrungen {pl}
to gain experienceErfahrungen sammeln
positive experience {sg}gute Erfahrungen {pl}
wide experienceumfassende Erfahrungen {pl}
past experience {sg}bisherige Erfahrungen {pl}
varying experiencesunterschiedliche Erfahrungen {pl}
experience {sg} with human beings­Erfahrungen {pl} beim Menschen
in my experience <IME>nach meinen Erfahrungen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seinen ersten Auslandsposten erhielt er im Dezember 1947 als Erster Sekretär der britischen Botschaft in Bulgarien, wo er sehr negative Erfahrungen machen musste.
  • Im wissenschaftlichen Kontext ließen Corssen und Kronberger ihre Klienten durch spielerisches Lernen neue Erfahrungen machen.
  • 1949 begegnete er den beiden Malern Hermann Bachmann und Herbert Kitzel, in deren Ateliers er seine ersten künstlerischen Erfahrungen machen konnte.
  • Unter dem Motto „Erfahrungen machen, filmisch dokumentieren, voneinander lernen“ zeigten Mitglieder der Gruppe Arbeiterfilme in Betrieben, sowie auf Gewerkschaftsversammlungen und in der allgemeinen Bildungsarbeit.
  • Sie und der Ich-Erzähler treffen sich heimlich in der Mittagspause in Habibs Wohnung, wo sie ihre ersten gemeinsamen sexuellen Erfahrungen machen.

  • Als sie 1873 mit dem Aufbau des Amerikanischen Roten Kreuzes begann, glaubte in den USA niemand, dass das Land je wieder mit dem Bürgerkrieg vergleichbare Erfahrungen machen würde.
  • Professionelle und ambitionierte Musiker sowie Studierende aller Hochschulen – letztere durch Unterstützung des BMBF sogar kostenfrei – können in Studienprojekten mit Abschlusskonzerten völlig neue musikalische Erfahrungen machen.
  • In den Wirren der helvetischen Revolution (Einmarsch französischer Truppen 1798) stellte sich Pestalozzi der neuen helvetischen Regierung zur Verfügung, einerseits durch publizistische Tätigkeit (Redaktor am "Helvetischen Volksblatt"), andererseits durch die Führung eines Waisen- und Armenhauses in Stans (1799), wo er grundlegende pädagogische Erfahrungen machen konnte.
  • Durch die Zusammenführung von verschiedenen Themengebieten kann der Spieler umfassende, themenübergreifende Erfahrungen machen.
  • Da die Italiener mit ihren Kopfbedeckungen die gleichen Erfahrungen machen mussten, wie alle kriegführenden Nationen, wurde 1916 ein Stahlhelm eingeführt – nach französischem Vorbild in Feuerwehrhelmform.

  • Sie zielt darauf ab, dass Menschen eigene Erfahrungen machen mit allen Sinnen von Raum und Bau der Kirche.
  • Einige sexpositive Feministen sind davon überzeugt, dass Frauen und Männer als Prostituierte positive Erfahrungen machen können und dass Prostitution entkriminalisiert werden sollte.
  • Praktische Erfahrungen machen die Studierenden sowohl in Unternehmen und Einrichtungen als auch am Campus in speziellen Praxisräumen, Skills Labs und Lernwerkstätten unter der Anleitung der Lehrenden.
  • Die Kinder sollen auf diese Weise neue Erfahrungen machen und ihre Umwelt aus einem anderen Blickwinkel sehen lernen.
  • Da die Italiener mit ihren Kopfbedeckungen die gleichen negativen Erfahrungen machen mussten wie alle kriegführenden Nationen, wurde 1916 ein Stahlhelm nach französischem Vorbild (Adrian-Helm) eingeführt.

  • Auch wenn dieser Alfa nicht viel von einem klassischen Sportwagen hatte, war er ein reinrassiger Rennwagen, mit dem Bonnier endlich bessere Erfahrungen machen konnte.
  • Maguire selbst wurde als Kind von seinem alkoholkranken Vater geprügelt und musste daher ähnliche Erfahrungen machen wie Will.
  • Das Erfahrungen-Machen im Zeigen und das Erfahrungen-Artikulieren beim Umgang mit den Gegenständen der Welt wird als aufeinander angewiesen und damit als gleichrangig begriffen.
  • Berger und Thomas Luckmann ist der „Alltag“ der prägendste Bereich, in dem Menschen ihre Erfahrungen machen.
  • Dadurch kommt sie mit Leid und Sterblichkeit in Berührung und muss entsprechende Erfahrungen machen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!