Übersetzung für 'Erfassung' von Deutsch nach Englisch

Erfassung {f} [von Daten]

capture [of data]comp.

Erfassung {f} [Datenerfassung]

acquisition [of data]comm.comp.

Werbung

Erfassung {f}

gathering

coverage

compilation

detectiontech.

census

recognition

ascertainment

registration

assessment

logging

Erfassung {f} [Apprehension]

apprehension [act of apprehending]philos.psych.relig.

---

automatische Erfassung {f}

automatic acquisition

statistische Erfassung {f}

statistical returns {pl}stat.

---

Erfassung {f} der Fakten

finding of facts

Erfassung {f} von Buchungen

recording of entriesacc.

Erfassung {f} von Daten

collection

collection of data

acquisition of data

Erfassung {f} von Information

acquisition of information

Erfassung und Bewertung [Finanzinstrumente] [IAS 39]

recognition and measurement [financial instruments] [IAS 39]acc.

• Betriebsdatenerfassung (BDE) ist ein Sammelbegriff für die Erfassung von Istdaten über Zustände und Prozesse in Betrieben.
• Hauptanwendungsgebiet ist die Erfassung und Visualisierung von Messwerten über diverse Messwerterfassungshardware unterschiedlichster Hersteller.
• Der Begriff Weltraumtheorie umschreibt eine von der Leitungsebene des Bundesnachrichtendienstes vertretene umstrittene Auffassung bezüglich der Rechtsgrundlage der "Satellitendatenerfassung", das heißt der Erfassung von Datenströmen aus Satellitenkommunikationsverbindungen während deren Übertragung zum Boden durch die BND-Abteilung "Technische Aufklärung".
• Eine floristische Erfassung fand im Jahr 2010 statt, eine Heuschreckenerfassung 2012.
• Für die eindeutige, sichere und kostengünstige Erfassung werden automatisierte Erfassungstechniken immer wichtiger, wobei zunehmend auch RFID zur Erfassung (s. ...

• ARDINI "(Artenerfassung digital in Niedersachsen)" ist ein System zur digitalen Erfassung von Arten (Flora und Fauna) im Naturschutz.
• Thematische Schwerpunkte von "Gefahrstoffe – Reinhaltung der Luft" sind neben der Sicherheitstechnik die Schadstoffentstehung, -ausbreitung, -erfassung, -abscheidung sowie die messtechnische Erfassung von Schadstoffen einschließlich der Probenahme.
• Dem Straßburger Erfinder Otto Schulze war es mit seinem Wirbelstrom-Tachometer gelungen, das Problem der akkuraten Datenerfassung in Kraftfahrzeugen zu lösen und gab somit dem Kraftfahrer eine Entlastungshilfe durch die einfache Erfassung der Geschwindigkeits-Aufzeichnung.
• Die "Start- und Leitstationen 9A33" dient der Aufklärung des Luftraumes, der Zielerfassung und -begleitung, der Erfassung und Begleitung der Flugabwehrrakete, der Berechnung der Lenkkommandos und ihrer Übertragung.
• Zunehmend wird die mobile Zeiterfassung nicht nur zur Erfassung von Arbeitsbeginn und Arbeitsende verwendet, sondern verknüpft mit den Tätigkeitsfeldern an Projekten und teilweise auch mit Erfassung von Materialien.

• Es erfolgt eine schrittweise Erfassung und Dokumentation der subjektiven (Anamnese) und objektiven Kriterien (Status) einer Krankheitserfassung.
• Die Erfassung von Befindlichkeitsstörungen erfolgt in der Praxis durch sogenannte Beschwerdenfragebogen.
• zur Erfassung des Akkuzustandes in einem mobilen Datenerfassungsgerät (MDE).
• Ziel der synoptischen Wetterbeobachtung und -erfassung ist eine kurz- bis mittelfristige Wettervorhersage. Langfristige Wettervorhersagen reichen zum Teil schon in den Bereich der Klimatologie.
• Bei der Erfassung der Sendungen wird jedem Packstück ein Barcode zugeteilt, so dass eine eindeutige Identifikation des Packstücks zu jedem Zeitpunkt des Transports möglich wird.

• Wie die anderen Teilstreitkräfte auch, weist das iranische Heer erhebliche Defizite bei der Zielaufklärung und -erfassung, bei der Instandhaltung des Geräts sowie allgemein beim Nachschub auf.
• Im Verfassungsschutzbericht des Bundes werden jährlich die Zahlen zur rechtsextremistisch motivierten Gewalt erhoben.
• 1947 wurde in Schloss Kransberg bei Bad Nauheim die erste Kurzwellen-Horcherfassungsstelle der Organisation Gehlen errichtet.
• Leistungserfassung in der Pflege (LEP) wurde für die Pflege in den 1980er Jahren am Kantonsspital St.
• Aufgabe der selektiven Biotopkartierungen ist neben der Grundlagenerfassung für den Natur- und Landschaftsschutz auch die Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten, z.