Übersetzung für 'Erfindung' von Deutsch nach Englisch

Erfindung {f}

invention

contrivance

figment

device [invention]

fabrication

brainchild [fig.]

widget [gadget]

Werbung

Erfindung {f} [Fiktion, Hirngespinst]

fiction [something invented or imagined]

Erfindung {f} [erfundene Geschichte etc.]

concoction [invention]

Erfindung {f} [das Erfinden]

inventing

---

brauchbare Erfindung {f}

practical invention

freie Erfindung {f}

independent invention

gemeinsame Erfindung {f}

joint invention

geniale Erfindung {f}

brilliant invention

moderne Erfindung {f}

modern invention

reine Erfindung {f}

pure fiction

pure invention

sensationelle Erfindung {f}

sensational invention

thematische Erfindung {f}

thematic inventionartmus.

---

eine Erfindung finanzieren

to finance an invention

eine Erfindung machen

to make an invention

eine Erfindung nutzen

to take advantage of an invention

eine Erfindung stehlen

to steal an invention

eine Erfindung weiterentwickeln

to refine an invention

---

Erfindung {f} des Teufels

invention of the devil

Gegenstand {m} einer Erfindung

object of an invention

Priorität {f} einer Erfindung

priority of an invention

Vorwegnahme {f} einer Erfindung

anticipation of an invention

Wesen {n} einer Erfindung

nature of an invention

---

an einer Erfindung tüfteln

to refine an invention

---

Erlös {m} aus einer Erfindung

benefit of an invention

neuheitsschädliche Vorwegnahme {f} einer Erfindung

anticipation of invention

---

die Erfindung von etw. rückgängig machen [meist genitivisch und passivisch: der / des ... rückgängig gemacht werden]

to disinvent sth. [often in passive]

ein Patent auf seine Erfindung erhalten

to receive a patent for one's invention

eine Erfindung (an / auf jdn.) übertragen

to assign an invention (to sb.)law

---

das Größte {n} seit der Erfindung der Bratkartoffel [ugs.] [hum.] [Redewendung]

the greatest thing since sliced bread [coll.] [hum.] [idiom]

Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)

assignment of an invention (to sb.)law

---

Die Erfindung des Verderbens

The Fabulous World of Jules Verne [Karel Zeman]filmF

• Als Auswahlerfindung wird eine patentfähige Erfindung bezeichnet, die unter einen generischen Anspruch eines früheren Patents fällt, jedoch nach der einschlägigen Rechtslage nicht – insbesondere nicht durch das frühere Patentdokument – als offenbart gilt.
• In Deutschland ist das Spannungsverhältnis, in dem angestellte Erfinder hinsichtlich der Rechte an der Erfindung stehen, durch ein eigenes Gesetz geregelt, das Gesetz über Arbeitnehmererfindungen.
• Entscheidend für eine deutliche Leistungserhöhung bei der Herstellung von gemusterten Geweben und der Einsparung von Arbeitskräften war die Erfindung einer Fachbildevorrichtung durch Joseph-Marie Jacquard, die nach ihm Jacquardmaschine benannt wurde.
• Zu nennen ist die so genannte „negative Publikationsfreiheit“, das heißt, dass ein Hochschulbeschäftigter eine Erfindung gegenüber seinem Dienstherrn geheim halten darf, wenn er keine Veröffentlichung wünscht, während für Arbeitnehmererfindungen im Allgemeinen eine Anzeigepflicht gegenüber dem Arbeitgeber besteht.
• Auch wenn seine Arbeiten stilistisch von denen Pisanellos abweichen, ist er diesem in Bildaufbau und -erfindung durchaus verwandt, was eine Schulung durch diesen selbst, oder seinen Umkreis möglich erscheinen lässt.

• Das Spektrum reiche von einer Gesamtdarstellung des Handelshauses Stromer, der Erfindungs- und Innovationsgeschichte des mechanischen Drahtzugs und eine Publikation über Brückenbau und Baustatik der Renaissance-Arbeiten, über die Finanzierung der Kreuzzüge durch die Hochfinanz bis zur Baumwollindustrie, den hansischen Konzern Falbrecht-Morser-Stroßberg in Danzig und Thorn bis hin zur Vorerfindung und Erfindung von Bilddruck und Buchdruck als „Wiege der Massenmedien“.
• Will der Arbeitgeber eine Offenbarung der Erfindung vermeiden, da er beispielsweise Betriebsgeheimnisse nicht preisgeben will, so kann er eine Diensterfindung auch als Betriebsgeheimnis behandeln.
• Unter Erfindervergütung versteht man allgemein die Vergütung, die ein Erfinder von einem anderen für die gemachte Erfindung erhält.
• Ein europaweites Telegrafennetz wurde bereits 30 Jahre vor Erfindung der Kohlefadenlampe aufgebaut; viele Elektroerfindungen wie der Elektromotor wurden vor der Kohlefadenlampe gemacht.
• Die eigentlichen Meilensteine in Schmitts Schaffen aber sind seine beiden monumentalen Werke über zwei moderne Schrifterfindungen zu Beginn des 20.

• So sollen Achse (*hakhs), Deichsel, Joch (*iuk´om), Nabe, Rad (*rotho) und Wagen Worte der Protosprache (PIE) sein, die im Moment der Wagenerfindung noch gleichbedeutend waren.
• Im Jahr 2013 wurde Hovland fälschlicherweise die „Ersterfindung“ einer Rotor-Chiffriermaschine bereits in der Zeit zwischen 1904 und 1910 zugeschrieben.
• Bei aller Gelehrsamkeit war Banfield offensichtlich eine stark praktisch orientierte und erfindungsreiche Persönlichkeit.
• Im Arbeitnehmererfindungsgesetz findet man den Begriff des "Technischen Verbesserungsvorschlags" ([...] ArbnErfG).