Werbung
 Übersetzung für 'Erhöhung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Erhöhung | die Erhöhungen
SYNO Anhöhe | Anstieg | Ausbau | ...
enhancementErhöhung {f}
1465
ridgeErhöhung {f}
1110
comm.econ.
hike [price hike]
Erhöhung {f} [Preis etc.]
1039
increaseErhöhung {f}
727
raiseErhöhung {f}
368
elevationErhöhung {f}
311
econ.
rise
Erhöhung {f}
212
incrementErhöhung {f}
176
exaltationErhöhung {f}
60
boostErhöhung {f}
43
advanceErhöhung {f}
35
aggrandizementErhöhung {f}
29
enlargementErhöhung {f}
17
sports
conversion [rugby]
Erhöhung {f} [Rugby]
16
hillErhöhung {f} [Anhöhe]
12
comm.
mark-up
Erhöhung {f}
2 Wörter: Substantive
annual incrementjährliche Erhöhung {f}
slight increaseleichte Erhöhung {f}
linear increaselineare Erhöhung {f}
econ.
value-added tax increase
Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}
across-the-board increasepauschale Erhöhung {f}
incrementschrittweise Erhöhung {f}
proliferation (in numbers)starke Erhöhung {f}
3 Wörter: Substantive
increase of dividendsErhöhung {f} der Dividenden
econ.fin.
increase in income tax
Erhöhung {f} der Einkommensteuer
increase of chargesErhöhung {f} der Gebühren
increase of hazardsErhöhung {f} der Gefahren
fin.pol.
council tax increase [in Britain]
Erhöhung {f} der Grundsteuer
increase of purchasing powerErhöhung {f} der Kaufkraft
increase of wagesErhöhung {f} der Löhne
increase in demandErhöhung {f} der Nachfrage
quota increaseErhöhung {f} der Quoten
rise in taxesErhöhung {f} der Steuern
increase of taxesErhöhung {f} der Steuern
rise in salesErhöhung {f} der Umsätze
increase of customs dutiesErhöhung {f} der Zölle
increase of share capitalErhöhung {f} des Aktienkapitals
raising of the bank rateErhöhung {f} des Diskontsatzes
increase in the bank rateErhöhung {f} des Diskontsatzes
increase in the discount rateErhöhung {f} des Diskontsatzes
increase of capitalErhöhung {f} des Kapitals
increase in the quotaErhöhung {f} des Kontingents
capital growthErhöhung {f} des Marktwertes
increase in the riskErhöhung {f} des Risikos
aggravation of the riskErhöhung {f} des Risikos
increase of consumptionErhöhung {f} des Verbrauchs
enhancementErhöhung {f} des Wertes
raising of the rate of interestErhöhung {f} des Zinssatzes
chem.
pH elevation
pH-Wert-Erhöhung {f}
4 Wörter: Substantive
an increase in feeseine Erhöhung {f} der Gebühren
5+ Wörter: Andere
... leads to an increase by ... ... ergibt (sich) eine Erhöhung von ... [... führt zu einer ...]
5+ Wörter: Substantive
acc.
increase in work in progress
Erhöhung {f} des Bestands an unfertigen Erzeugnissen
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erhöhung' von Deutsch nach Englisch

Erhöhung {f}
enhancement

ridge

increase

raise

elevation

riseecon.

increment

exaltation

boost

advance

aggrandizement

enlargement

mark-upcomm.
Werbung
Erhöhung {f} [Preis etc.]
hike [price hike]comm.econ.
Erhöhung {f} [Rugby]
conversion [rugby]sports
Erhöhung {f} [Anhöhe]
hill

jährliche Erhöhung {f}
annual increment
leichte Erhöhung {f}
slight increase
lineare Erhöhung {f}
linear increase
Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}
value-added tax increaseecon.
pauschale Erhöhung {f}
across-the-board increase
schrittweise Erhöhung {f}
increment
starke Erhöhung {f}
proliferation (in numbers)

Erhöhung {f} der Dividenden
increase of dividends
Erhöhung {f} der Einkommensteuer
increase in income taxecon.fin.
Erhöhung {f} der Gebühren
increase of charges
Erhöhung {f} der Gefahren
increase of hazards
Erhöhung {f} der Grundsteuer
council tax increase [in Britain]fin.pol.
Erhöhung {f} der Kaufkraft
increase of purchasing power
Erhöhung {f} der Löhne
increase of wages
Erhöhung {f} der Nachfrage
increase in demand
Erhöhung {f} der Quoten
quota increase
Erhöhung {f} der Steuern
rise in taxes

increase of taxes
Erhöhung {f} der Umsätze
rise in sales
Erhöhung {f} der Zölle
increase of customs duties
Erhöhung {f} des Aktienkapitals
increase of share capital
Erhöhung {f} des Diskontsatzes
raising of the bank rate

increase in the bank rate

increase in the discount rate
Erhöhung {f} des Kapitals
increase of capital
Erhöhung {f} des Kontingents
increase in the quota
Erhöhung {f} des Marktwertes
capital growth
Erhöhung {f} des Risikos
increase in the risk

aggravation of the risk
Erhöhung {f} des Verbrauchs
increase of consumption
Erhöhung {f} des Wertes
enhancement
Erhöhung {f} des Zinssatzes
raising of the rate of interest
pH-Wert-Erhöhung {f}
pH elevationchem.

eine Erhöhung {f} der Gebühren
an increase in fees

... ergibt (sich) eine Erhöhung von ... [... führt zu einer ...]
... leads to an increase by ...

Erhöhung {f} des Bestands an unfertigen Erzeugnissen
increase in work in progressacc.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die genehmigte Kapitalerhöhung erlaubt eine Flexibilisierung der Erhöhung des Eigenkapitals.
  • Die Erhöhung der Taktraten von Komponenten, wie z. B. CPU, Grafikkarte oder Arbeitsspeicher, resultiert in einer Leistungserhöhung des Gesamtsystems.
  • Das Haavelmo-Theorem besagt, dass eine Erhöhung der Staatsausgaben selbst dann das Gleichgewichtseinkommen auf dem Gütermarkt erhöht, wenn diese durch die Steuererhöhung finanziert wird.
  • Eine Niereninsuffizienz führt zu einer erhöhten Herzbelastung durch Erhöhung von Vor- und Nachlast, das heißt, dass das Herz mehr Blut bewegen muss (Vorlasterhöhung) und einen größeren Druck beim Auswurf aus den Kammern aufzubringen hat (Nachlasterhöhung).
  • Vor diesem krisenhaften gesamtstaatlichen Hintergrund wurde die Erhöhung der Arbeitsnormen (also die für den Lohn zu erbringende Arbeitsleistung) als Provokation und absehbare Verschlechterung der Lebensbedingungen der Arbeiterschaft empfunden.

  • Die Durchführung einer expansiven Fiskalpolitik geht mit einer Erhöhung der Staatsausgaben beziehungsweise einer Steuersenkung einher.
  • Da bei Gasen die Dichte proportional zum Druck ist, kann eine Erhöhung der Austrittsgeschwindigkeit nur durch eine Temperaturerhöhung erzielt werden.
  • Wie oben beschrieben, führt eine Erhöhung der nominalen Geldmenge kurzfristig zu einer Produktionssteigerung.
  • Eine Erhöhung der Steuern wird allgemein als restriktive fiskalpolitische Maßnahme bewertet.
  • Neben den Druckerhöhungsanlagen innerhalb von Gebäuden werden diese auch außerhalb zur Erhöhung der Förderhöhe im Wasserverteilungsnetz eingesetzt.

  • Von einer Mieterhöhung zu unterscheiden ist die Erhöhung der Vorauszahlungen auf die Nebenkosten (insbesondere Betriebskosten und Heizkosten) bei einer Nettokaltmiete.
  • Folglich hat die Erhöhung der Konsumausgaben in Höhe von einer Million Euro, eine Einkommenserhöhung von 2,5 Millionen Euro bewirkt.
  • Ein prominentes Beispiel eines nicht eingehaltenen Wahlversprechens ist die Mehrwertsteuererhöhung der großen Koalition 2007 um drei Prozentpunkte, obwohl die Koalitionäre vor der Wahl entweder nur eine Erhöhung um zwei Punkte oder gar keine Erhöhung angekündigt hatten.
  • Eine voraussichtlich dauernde Erhöhung des Kurswertes einer Verbindlichkeit liegt demnach nur bei einer nachhaltigen Erhöhung des Wechselkurses gegenüber dem Kurs bei Entstehung der Verbindlichkeit vor.
  • Weitere Konjunkturpakete folgten, im Dezember wurde zusätzlich eine Erhöhung des Mindestlohns und eine Erhöhung der Renten um 2,4 bis 7,2 % dekretiert.

  • Für die emittierenden Unternehmen (Emittenten) dient die Ausgabe der Beschaffung bzw. Erhöhung des Eigen- oder Fremdkapitals sowie der Erhöhung der Marktkapitalisierung.
  • Bei Gratisaktien erfolgt lediglich ein Passivtausch (Erhöhung des Grundkapitals durch betragsgleiche Verminderung der Gewinn- oder Kapitalrücklagen).
  • Neben der Unterstützung eines israelischen Rückzugs aus Judäa und Samaria (Westjordanland) und der Gründung eines palästinensischen Staates fordert Meretz eine „sozialdemokratische wirtschaftliche Alternative“ zur Marktwirtschaft sowie Umweltgerechtigkeit, Steuererhöhungen für höhere Einkommen und eine Erhöhung der Sozialausgaben, höhere Ausgaben für die öffentliche Gesundheitsversorgung und Bildung sowie eine Erhöhung der Zahlungen für Menschen mit Behinderungen.
  • Dieser Kondensationsstoß ist eine physikalische Erscheinung, die bei Druckerhöhungen in Dampfsystemen zu beobachten ist.
  • Kurzfristig wird das Preisniveau auch von anderen Faktoren beeinflusst, etwa Lohnerhöhungen (Lohn-Preis-Spirale; [...]), Produktionskostensteigerungen (...), Ölpreissteigerungen (importierte Inflation) oder einer Erhöhung der Mehrwertsteuer (...).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!