Werbung
 Übersetzung für 'Ersatzvornahme' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Ersatzvornahme | die Ersatzvornahmen
law
executive fiat
Ersatzvornahme {f}
law
substitute performance
Ersatzvornahme {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ersatzvornahme' von Deutsch nach Englisch

Ersatzvornahme {f}
executive fiatlaw

substitute performancelaw
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im letzteren Fall überschneidet sich der unmittelbare Zwang mit der Ersatzvornahme.
  • Der Versuch, die Sanierung der Wohnanlage im Wege der Ersatzvornahme durchzuführen, scheiterte jedoch am Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
  • Die Kreisverwaltung ließ daher im Wege der Ersatzvornahme Anfang 1993 zur notwendigen Bestandssicherung das Dach erneuern und den Dachreiter sichern.
  • 2017 nutzte Droßmann – dessen Schwerpunkt in der Sozialpolitik liegt – die Möglichkeiten des Hamburger Wohnraumschutzgesetzes und sanierte in Ersatzvornahme mehrere leerstehende Wohnungen gegen den Willen des Eigentümers, um sie hiernach wieder vermieten zu können.
  • Dann erfolgt die Zwangsvollstreckung nach den Regeln für vertretbare Handlungen (§ 880 ZPO), was die Möglichkeit einer Ersatzvornahme auf Kosten des Arbeitgebers ermöglicht.

  • Regelungen zur Möglichkeit der Ersatzvornahme.
  • ... Abrissverfügung, Einschreiten aufgrund der baurechtlichen Generalklausel, Ersatzvornahme) erfreuen sich in juristischen Prüfungen großer Beliebtheit.
  • Kann die Verhaltenspflicht auch von einem Dritten erfüllt werden, ist neben dem Zwangsgeld die Ersatzvornahme ein möglicher Weg der Vollstreckung.
  • Ersatzvornahme ist allgemein die Vornahme einer geschuldeten Handlung anstelle des Handlungspflichtigen auf dessen Kosten.
  • Zwangsmittel sind die Ersatzvornahme, Zwangsgeld und unmittelbare Zwang.

  • Zwangshaft ist in der Regel nur verhältnismäßig, wenn andere Zwangsmittel (Zwangsgeld und Ersatzvornahme) erfolglos angewendet wurden oder aus anderen Gründen keinen Erfolg versprechen.
  • Wird hingegen ein VA vollzogen, der dem Adressaten eine vertretbare Handlung aufgegeben hatte, handelt es sich um eine Ersatzvornahme.
  • Kommt der Gefährder oder Störer den Anordnungen der Bauordnungsbehörde nicht nach, kann sie Zwangsmittel androhen und auch festsetzen, nämlich Zwangsgeld, Ersatzvornahme oder Ersatzzwangshaft.
  • Weigern sich die Bestattungspflichtigen, die Bestattung vorzunehmen, oder sind keine Bestattungspflichtigen vorhanden, kann das örtliche Ordnungsamt aus Gründen der Seuchenhygiene im Wege der Ersatzvornahme die Bestattung veranlassen und die Kosten gegebenenfalls den eigentlich Bestattungspflichtigen (oder den Erben) in Rechnung stellen.
  • als Ersatzvornahme (z. B. auslaufendes Öl, Behinderung oder Gefährdung des Verkehrs) oder der Beschlagnahme (z.

  • Nachdem für die Jahre 2004 und 2005 die Bestimmungen zu Besonderen Einrichtungen im Wege der Ersatzvornahme per Verordnung durch das Bundesministerium für Gesundheit festgelegt wurden, konnten sich die Selbstverwaltungspartner für die Jahre 2006 bis 2018 auf dem Verhandlungsweg einigen (Vereinbarung zur Bestimmung von Besonderen Einrichtungen – VBE).
  • Es kann nach § 116 auch auf dem Wege der Ersatzvornahme durchgesetzt werden.
  • 5 SGB VII), so stellt ihn die Aufsichtsbehörde in Ersatzvornahme auf ([...] Abs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!