dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Erscheinung | die Erscheinungen | |
| SYNO | Anschein | Aussehen | Butterland | ... |
Übersetzung für 'Erscheinung' von Deutsch nach Englisch
- Erscheinung {f}
- appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]
parameterizationspec. - Werbung
- Erscheinung {f} [Geistererscheinung]
- apparition
manifestation [of a spirit]esot. - Erscheinung {f} [Naturerscheinung, Vorkommen]
- phenomenon
- Erscheinung {f} [äußerlich]
- guise
- Erscheinung {f} [einer Gottheit]
- epiphany [of a deity]relig.
- Erscheinung {f} [Auftauchen, Aufkommen]
- emergence
- Erscheinung {f} [Ereignis, Geschehnis]
- occurrence
- Erscheinung {f} [Symptom, z. B.: Alterserscheinung]
- symptom
- Erscheinung {f} [Phantom]
- phantom
- Erscheinung {f} [Phantom etc.]
- eidolon
- Erscheinung {f} [unerwartetes Sehen eines Geistes, eines Verstorbenen, der Jungfrau Maria etc.]
- visitation [unexpected appearance of a ghost, a dead person, the Virgin Mary, etc.]esot.psych.relig.
- Erscheinung {f} [Anblick, Aussehen]
- aspect [appearance]
- Erscheinung {f} [Gestalt]
- figure [human form, appearance]
- Erscheinung {f} [übernatürlich]
- visitant [espec. literary] [apparition]
- angenehme Erscheinung {f}
- agreeable appearance
- atmosphärische Erscheinung {f}
- atmospheric phenomenonmeteo.
- attraktive Erscheinung {f}
- attractive appearance
- biedere Erscheinung {f}
- buttoned-down appearance
- eindrucksvolle Erscheinung {f}
- commanding presence
- finstere Erscheinung {f}
- gloomy aspect
- garstige Erscheinung {f}
- ghastly apparition
- grässliche Erscheinung {f}
- ghastly apparition
- göttliche Erscheinung {f}
- theophany
- meteorologische Erscheinung {f}
- meteorological phenomenonmeteo.
- neue Erscheinung {f}
- re-emergence
- persönliche Erscheinung {f}
- personal appearance
- stattliche Erscheinung {f}
- commanding figure
- tadellose Erscheinung {f}
- immaculate appearance
- unheimliche Erscheinung {f}
- sinister appearance
- unvorteilhafte Erscheinung {f}
- unprepossessing appearance
- vernachlässigte Erscheinung {f}
- neglected appearance
- vornehme Erscheinung {f}
- appearance of gentility
- weltmännische Erscheinung {f}
- suave appearance
- zeitwidrige Erscheinung {f}
- anachronism
- zwielichtige Erscheinung {f} [Person]
- lowlife [coll.]
low life [coll.] - äußere Erscheinung {f}
- exterior
semblance
physiognomy [fig.] - äußerliche Erscheinung {f}
- outward appearance
- Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
- Good appearance essential!
- von angenehmer Erscheinung
- personable {adj}
- in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
- to appear [to come into sight or view]
- in Erscheinung treten [Redewendung]
- to emerge
to surface
to manifest oneself
to make an appearance [idiom]
to come into the picture [idiom] - in Erscheinung treten [sichtbar werden]
- to become visible
to become obvious
to show itself / themselves [become visible, appear] - eine herausragende Erscheinung {f}
- a prince among menidiom
- Erscheinung {f} des Herrn
- Epiphanyrelig.
- nicht in Erscheinung tretend
- inapparent {adj}med.
- (stark) in Erscheinung treten
- to be (much) in evidence
- eine elegante Erscheinung sein
- to cut an elegant figure
- eine imposante Erscheinung sein
- to cut a fine figure
- Die Erscheinung
- Shrine [James Herbert]lit.F
Suche in Kommentaren (14)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Soldatin“ Zarya als „eine Ausnahmeerscheinung“, da sie mit ihrem burschikosen Äußeren nicht der gängigen Erscheinung weiblicher Charaktere in Videospielen entspreche.
- 1650 eine Marienerscheinung gehabt haben soll. Bei ihrer Erscheinung soll die Jungfrau darum gebeten haben, eine Kirche zu errichten.
- Besonders wurde immer ihr Temperament und ungarisch-orientalische „Rassigkeit“ ihrer Bühnenerscheinung sowie der echte Soubrettenton ihres Singens, verbunden mit dem Tanztalent und der Eleganz ihrer Erscheinung, hervorgehoben, was sie sehr schnell zu einem Bühnenliebling machte.
- So lief im August 1877 nach einer vermeintlichen Erscheinung eine große Gruppe von Kindern von Münchwies nach Marpingen und stürmte dort das Pfarrhaus, um die Kommunion empfangen zu können.
- Ein Farberscheinungsmodell (engl. "Color Appearance Model") versucht, die Erscheinung einer Farbe unter bestimmten Betrachtungs- und Beleuchtungsbedingungen mit farbmetrischen Methoden zu beschreiben.
- So bildet er über einen nach Norden zu den Oberen Gottesackerwänden ziehenden Grat eine torartige Erscheinung.
- Die Erscheinung gilt in der Mariologie als die erste Marienerscheinung überhaupt und zugleich als die einzige Erscheinung der Gottesmutter, die noch zu ihren irdischen Lebzeiten stattfand.
- Ein Entzugssyndrom (auch Entzugserscheinung oder Abstinenzsyndrom) ist jede körperliche und psychische Erscheinung, die infolge von teilweisem oder vollständigem Entzug von psychotropen Substanzen bzw.
- Die Malerei nahm auf die Erscheinung Jesu Bezug, daraus wird geschlossen, dass die Auftraggeberin der Ausmalung die Äbtissin Theophanu (dieser griechischer Name bedeutet "Gotteserscheinung") war.
- Cox verfügte über eine sympathische, eindrucksvolle, auch optisch ansprechende und durchaus charismatische Bühnenerscheinung.
- Das Phänomen DaZ kann als eine Begleiterscheinung von Einwanderungsprozessen gesehen werden.
- Für die Missionierung Lateinamerikas war die Marienerscheinung „Unsere Liebe Frau von Guadalupe“ ein bedeutendes Ereignis, weil das Christentum bisher unter den Ureinwohnern als fremd empfunden wurde.
- Die palmarianisch-katholische Kirche beruft sich auf eine Marienerscheinung des Jahres 1968 im südspanischen Palmar de Troya (bei Sevilla).
- Unter dem Hochaltar befindet sich der Sacro Speco (italienisch für "Heilige Grotte") mit einer hölzernen Statuengruppe, die eine Marienerscheinung darstellt.
Werbung
