21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im November 1984 hieß es jedoch vom Ausschuss, dass keiner der Vorschläge wirklich überzeugt hatte und bat darum, erst einmal zu klären, ob die Flagge ein skandinavisches Kreuz haben sollte oder nicht.
- März 1913 hieß es schließlich, dass "„im Interesse der Denkmalpflege im Industriegebiet (...) die alte Bartholomäus-Kapelle zu Sevinghausen erhalten wird“".
- In einer Studie zur Akzeptanz von Asylbewerbern in Rostock hieß es 1992, dass die Art der öffentlichen Debatte um die Asylpolitik eine wachsende Fremdenfeindlichkeit gefördert habe.
- Und so hieß es entsprechend 1608, dass unter der Schalkenburg eine mit zwei Gängen ausgestattete Mahlmühle liegen würde, die von der fürstlichen Herrschaft mit einem Ackerstück und einem Wiesenfleck einem Harzgeröder Bürger verliehen sei.
- Nach Verlängerung hieß es 1:1, so dass ein Elfmeterschießen folgte.
- Weiter hieß es da, dass diese Besitztümer seit September 1939 (als Hitler den Zweiten Weltkrieg begann) unter Kontrolle des Naziregimes gestanden hätten, das sie in den Dienst des Krieges gestellt habe.
- In den Hoax-Mails hieß es, das Virus würde sich erst nach 14 Tagen aktivieren, und dann das System beschädigen.
- In diesem hieß es, dass die „durchgeführten dichten Kontrollen belegen“, dass für Bewohner der DDR „keinerlei gesundheitliche Gefährdungen… bestanden haben oder bestehen“.
- „Das Lied von der Glocke“ hieß es erst seit seinem Erscheinen im Musenalmanach.
- In dieser hieß es, dass durch den Artikel das „religiöse Empfinden der Christen“ gestört worden sei.
- Nach der Saison 2007/2008 hieß es die Sendung JENSEN!
- Die Hitsingle der CD hieß "Jak zapomnieć" („Wie kann ich es vergessen“).
- Sie lebten als kleine Jüdische Gemeinde gettoartig in der heutigen "Grüner-Turm-Straße", die bis 1934 „Judengasse“ hieß, und erbauten 1345 eine Synagoge.
- Rudolfs Gemahlin hieß auch nicht "Walburga", sondern "Elisabeth von der Steiermark" und kam auch nicht um, sondern heiratete später Herzog Heinrich V.
- Parilia oder auch Palilia hieß ein antikes römisches Hirtenfest, das sowohl in der Stadt Rom als auch auf dem Land am 21.
- Im Jahre 2002 wurde der Automobilkonzern Škoda der wichtigste Geldgeber, das Ziel hieß nun Aufstieg in die 1.
- 1951 wurde die Bahn in einen Volkseigenen Betrieb (VEB) umgewandelt und hieß fortan wieder „Strausberger Eisenbahn“.
- In der Zeit ab 2002 hieß die Band nur "Dhalia" – aufgrund eines Namensrecht-Streits musste der Name geändert werden.
- In dieser Partie hieß am Ende der Sieger, wie im Pokalfinale, Galatasaray Istanbul.
- Die Unterrichtsschwerpunkte lagen nun vor allem im neusprachlichen und mathematisch-naturwissenschaftlichen Bereich und hieß bald Realgymnasium.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!