Übersetzung für 'Erstaufführung' von Deutsch nach Englisch

Erstaufführung {f}

premiere [first performance in a country or language]filmtheatre

first performance [in a country or language]

first night [first performance in a country or language]theatre

---

Werbung

die Erstaufführung haben

to be premiered [in a country or language]

to be given its first performance [in a country or language]filmmus.theatre

• das "Kuckucksei" (Erstaufführung am Deutschen Theater), "Hoch Hinaus" (Bearbeitung nach einem Volksstück von Carl von Carro, Erstaufführung am Raimundtheater), "Der Familienlump" (Erstaufführung Jubiläumstheater), "Der Hofmeister" (Erstaufführung im Theater an der Wien) beifällige Aufnahme.
• Die Berliner Erstaufführung wurde von Paul Taglioni an der Königlichen Hofoper herausgebracht, mit Antonietta Dell’Era in der Titelrolle.
• Die deutschsprachige Erstaufführung fand 2009 am Deutschen Theater Berlin statt, die österreichische Erstaufführung war am 15.
• Februar 1950 in Rom, die deutsche Erstaufführung am 18.
• Dort trat sie unter anderem als Blondchen in Mozarts Singspiel "Die Entführung aus dem Serail", als Minette in der Frankfurter Erstaufführung der Oper "Die englische Katze" von Hans Werner Henze und 1985 als Nannetta in "Falstaff" auf.

• 1952 brachte Classens das Osteroratorium von Bach zur Bonner Erstaufführung.
• Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 5.
• Die deutschsprachige Erstaufführung (in der Übersetzung von Berthold Viertel) fand am 10.
• Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen also von Erstaufführung (EA) – mit genauerer Spezifikation, etwa „deutsche Erstaufführung“ bzw.
• Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 14.

• Die Erstaufführung im Londoner West End war am 29.
• Die Erstaufführung im Londoner West End war am 11. Oktober 1967 im Prince of Wales Theatre. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 7. Februar 1970 im Hessischen Staatstheater Wiesbaden statt.
• Die Singakademie Chemnitz war 2015 an der deutschen Erstaufführung des Oratoriums "A Foreign Field" von Torsten Rasch in der Stadthalle Chemnitz beteiligt.
• In der Spielzeit 1958/59 sang er die Partie des Ossipp, Chlestakows Diener (Bass), in der Nürnberger Erstaufführung von Werner Egks Oper "Der Revisor".
• Oktober desselben Jahres wurde die Produktion als Gastspiel und deutsche Erstaufführung an der Oper Frankfurt gezeigt.

• Die österreichische Erstaufführung war am 22. August 2003 in Salzburg; die deutsche Erstaufführung fand am 17.
• Die englischsprachige Erstaufführung fand am 19. Oktober 2017 am Theatre Royal in Bath statt; die Erstaufführung in Deutschland am 26. Januar 2018 am Residenztheater in München.
• Kelber leitete als Dirigent verschiedene Erstaufführungen.