dict.cc | Erstens ist er zu alt | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Erstens ist er zu alt' von Deutsch nach Englisch

	To begin with, he's too old.	Erstens ist er zu alt.
Teiltreffer
	What's his age?	Wie alt ist er?
	What is his age?	Wie alt ist er?
	He's not yet five years old.	Er ist noch keine fünf Jahre alt.
	He's old enough to dress himself.	Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.
	You have to feel sorry for him.	Er ist zu bedauern.
	He's too chicken to do it. `[coll.]`	Er ist zu feige.
	You can't help feeling sorry for him.	Er ist zu bedauern.
	He is authorized to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
	idiom There's no stopping him.	Er ist nicht zu bremsen.
	He is capable of anything.	Er ist zu allem fähig.
	He's busy.	Er ist nicht zu sprechen.
	He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
	He's less persuadable.	Er ist weniger leicht zu überzeugen.
	He is too sharp for me. `[too sly, quick-witted, canny, etc.]`	Er ist zu schlau für mich.
	He is on his way to ...	Er ist auf dem Weg zu ...
	He is not legally liable to pay.	Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
	He couldn't find his arse with both hands. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Er ist zu dumm zum Kacken. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	He's unflappable.	Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
	He took off without saying goodbye to anyone.	Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
	He always keeps his cool. `[coll.]` `[idiom]`	Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erstens ist er zu alt' von Deutsch nach Englisch

Erstens ist er zu alt.: To begin with, he's too old.
Wie alt ist er?: What's his age?

What is his age?
Werbung
Er ist noch keine fünf Jahre alt.: He's not yet five years old.
Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.: He's old enough to dress himself.
Er ist zu bedauern.: You have to feel sorry for him.

You can't help feeling sorry for him.
Er ist zu feige.: He's too chicken to do it. [coll.]
Er ist bevollmächtigt zu handeln.: He is authorized to act.
Er ist nicht zu bremsen.: There's no stopping him.idiom
Er ist zu allem fähig.: He is capable of anything.
Er ist nicht zu sprechen.: He's busy.
Er ist kaum zufrieden zu stellen.: He's a hard man to please.
Er ist weniger leicht zu überzeugen.: He's less persuadable.
Er ist zu schlau für mich.: He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.]
Er ist auf dem Weg zu ...: He is on his way to ...
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.: He is not legally liable to pay.
Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]: He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]
Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.: He's unflappable.
Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.: He took off without saying goodbye to anyone.
Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]: He always keeps his cool. [coll.] [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!