Werbung
 Übersetzung für 'Erwerber' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Erwerber | die Erwerber
purchaserErwerber {m}
341
purchasersErwerber {pl}
311
buyerErwerber {m}
71
transfereeErwerber {m}
70
acquirerErwerber {m}
67
customersErwerber {pl}
6
acquisitorErwerber {m}
5
alieneeErwerber {m}
acquirorErwerber {m}
comm.RealEst.
acquiring party
Erwerber {m}
2 Wörter
acquirer in bad faithbösgläubiger Erwerber {m}
purchaser in bad faithbösgläubiger Erwerber {m}
holder for valuegutgläubiger Erwerber {m}
acquirer in good faithgutgläubiger Erwerber {m}
purchaser in good faithgutgläubiger Erwerber {m}
law
bona fide purchaser
gutgläubiger Erwerber {m}
law
bona fide transferee
gutgläubiger Erwerber {m}
purchaser without noticeredlicher Erwerber {m}
4 Wörter
law
bona fide mortgagee
gutgläubiger Erwerber {m} einer Hypothek
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die wirksame Übereignung einer beweglichen Sache setzt neben der Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber über den Eigentumsübergang auch die Übergabe der zu übereignenden Sache voraus (vgl. ...
  • Sämtliche abgestoßenen Auslandsmärkte werden in die eigenen Marktauftritte der Erwerber umfirmiert.
  • Wenn der erste Erwerber als Eigentümer in das Grundbuch eingetragen wird (es gibt dann zwei verschiedene Eigentümer: den Erwerber und den teilenden Eigentümer), wandelt sich die werdende Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt in eine "Wohnungseigentümergemeinschaft im Rechtssinne" um.
  • Die meisten Kantone erheben die Abgabe beim Erwerber.
  • Schuldner der Steuer war der Erwerber. Soweit Steuerpflicht bestand, mussten die Erwerber binnen 30 Tagen nach rechtskräftigem Abschluss des Nachlassverfahrens eine die erworbenen Gegenstände beschreibende Steuererklärung abgegeben.

  • Der tatsächliche Erwerber in Deutschland hatte sodann nur noch einen schuldrechtlichen Anspruch auf die Lieferung der Wertpapiere.
  • Scharf kritisiert wurde die Umkehr der Beweislast in Restitutionsfragen, bei der ein Erwerber beweisen muss, dass die Sache ohne Gewalt oder Zwang erworben wurde.
  • Das Besitzkonstitut führt dazu, dass der Erwerber sofort Eigentum erwirbt, die Sache aber beim Veräußernden bleibt.
  • Zur Sicherung allfälliger Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche aufgrund mangelhafter Leistung steht dem Erwerber (des Eigentums, Wohnungseigentums oder Baurechts) für die Dauer von 3 Jahren ab der Übergabe des eigentlichen Vertragsgegenstandes ein Haftrücklass in Höhe von mindestens 2 % des vereinbarten Kaufpreises zu (§ 4 Abs.
  • 1 VVG an dessen Stelle der Erwerber in die während der Dauer seines Eigentums aus dem Versicherungsverhältnis sich ergebenden Rechte und Pflichten des Versicherungsnehmers als „Versicherter“ ein.

  • Gleichzeitig kann der Erwerber die Umsatzsteuer wieder als Vorsteuer abziehen, wenn nicht Ausschlusstatbestände greifen (zum Beispiel, wenn die Waren für bestimmte steuerfreie Umsätze verwendet werden).
  • BGB, also durch Einigung über den Eigentumsübergang und Übergabe des Papiers an den Erwerber.
  • Veräußerer und Erwerber einigen sich darüber, dass der Veräußerer die Sache fortan als unmittelbarer Fremdbesitzer für den Erwerber besitzt und dass Erwerber Eigentümer wird unter der Maßgabe, dass er lediglich mittelbaren Eigenbesitz ausübt.
  • Entscheidend ist, ob der Erwerber das Territorium mit Gewalt und mit dem damit verbundenen Aufwand verwalten muss, oder ob der kriegführende Erwerber eine politische Verschmelzung zwischen dem besetzten Land und seinem Land herbeiführen kann.
  • Es besteht auch die Möglichkeit, dass der Erwerber selbst den Prozess fortführt.

  • § 613a BGB regelt nicht die Frage, wer im sogenannten Innenverhältnis zwischen Betriebsveräußerer und Betriebserwerber letztlich für die Verbindlichkeiten gegenüber dem Arbeitnehmer aufzukommen hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!