Übersetzung für 'Erwerbsfähigkeit' von Deutsch nach Englisch

Erwerbsfähigkeit {f}

ability to work

earning ability

fitness for work

capacity to work

earning capacity

ability to earn a livelihood

---

Werbung

verminderte Erwerbsfähigkeit {f}

reduced earning capacity

---

Minderung {f} der Erwerbsfähigkeit

reduction in earning capacity

impairment of earning capacity

Verlust {m} der Erwerbsfähigkeit

loss of earning capacity

• Für die Beurteilung der Minderung der Erwerbsfähigkeit gab das Reichsarbeitsministerium sog. "Anhaltspunkte" heraus.
• Zu berücksichtigen sind adäquat kausal verursachte materielle Schäden wie gegenwärtig und zukünftig anfallende Arztrechnungen, Verdienstausfall oder eine Kompensation wegen einer Minderung der Erwerbsfähigkeit, aber auch Schmerzensgeld.
• Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, zur Verfügung.
• Erwerbsfähigkeit ist ein Begriff aus dem deutschen Sozialrecht (Deutschland).
• Narkolepsie kann die Erwerbsfähigkeit mindern bis hin zur völligen Erwerbsunfähigkeit.

• Die Blindheit setzte seiner Erwerbsfähigkeit ein Ende und er lebte noch längere Zeit als Almosenempfänger.
• 2103 anerkannt, so stellt sich die Frage, ob die Folgen der Berufskrankheit auch mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) zu bewerten sind.
• Ein beruflicher Wiedereinstieg nach schwerer Krankheit, beispielsweise Krebs, geschieht oft in Form einer medizinisch begründeten Teilzeitarbeit (siehe hierzu Arbeitsunfähigkeit, Verminderte Erwerbsfähigkeit).
• Die meisten Rentenansprüche wegen verminderter Erwerbsfähigkeit werden mit Bandscheibenproblemen und Gelenkverschleiß begründet.
• Berufliche Rehabilitation ist eine zusammenfassende Bezeichnung für bestimmte Sozialleistungen zur Rehabilitation der Erwerbsfähigkeit.

• Das durchschnittliche Rentenzugangsalter berücksichtigt dabei die Renten wegen Alters und die Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit, die im Schnitt viele Jahre früher einsetzen als die Altersrenten.
• Die Einschätzung der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) ist abhängig vom Ausmaß der Funktionseinschränkung, bei einseitiger Kniegelenks-Prothese wird von mindestens 20 % ausgegangen.
• ... SGB I): Heilbehandlung, Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben und andere Leistungen zur Erhaltung, Besserung und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit einschließlich wirtschaftlicher Hilfen, Renten wegen Alters, verminderter Erwerbsfähigkeit oder Todes sowie Zuschüsse zu den Aufwendungen für die Krankenversicherung.
• Diese Quotienten beziehen sich ausschließlich auf die Altersgrenzen und lassen Fragen einer tatsächlichen Erwerbstätigkeit und Erwerbsfähigkeit der Personen außer Betracht.
• Haben Versicherte bis zum Erreichen der Regelaltersgrenze eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit oder eine Erziehungsrente bezogen, gilt die allgemeine Wartezeit als erfüllt ([...] Absatz 1 Satz 2 SGB VI).