Werbung
 Übersetzung für 'Erziehung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Erziehung |[das Erziehen] / [selten] die Erziehungen [Abläufe]
SYNO Ausbildung | Bildung | Erziehung | ...
upbringingErziehung {f}
2181
nurture [upbringing]Erziehung {f} [in der Familie]
1620
education [esp. by parents]Erziehung {f}
887
parentingErziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]
388
breedingErziehung {f}
220
rearing [upbringing]Erziehung {f}
190
raising [child]Erziehung {f}
52
educ.
schooling
Erziehung {f} [schulisch]
51
educ.
educating
Erziehung {f} [das Erziehen]
36
bringing upErziehung {f}
bringing-upErziehung {f}
2 Wörter: Andere
through nurture {adv}durch Erziehung
2 Wörter: Substantive
educ.pol.
anti-authoritarian education
antiautoritäre Erziehung {f}
educ.
authoritarian upbringing
autoritäre Erziehung {f}
educ.
civic education
bürgerschaftliche Erziehung {f}
good breedinggute Erziehung {f}
good upbringinggute Erziehung {f} [in der Familie]
classical educationklassische Erziehung {f}
deficient educationmangelhafte Erziehung {f}
arts educationmusische Erziehung {f}
bad breedingschlechte Erziehung {f}
strict upbringingstrenge Erziehung {f}
delicate upbringingweichliche Erziehung {f}
acad.educ.
science education
wissenschaftliche Erziehung {f}
3 Wörter: Substantive
child-rearingErziehung {f} von Kindern
bringing up childrenErziehung {f} von Kindern
education of childrenErziehung {f} von Kindern
raising (of) childrenErziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
educ.hist.
history of education
Geschichte {f} der Erziehung
4 Wörter: Verben
to have a Jewish upbringingeine jüdische Erziehung genießen
4 Wörter: Substantive
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
educ.
early child education <ECE>
frühkindliche Bildung {f} und Erziehung [auch Studiengangsbezeichnung]
education and science workers' union [Germany]Gewerkschaft {f} Erziehung und Wissenschaft <GEW>
5+ Wörter: Verben
to give sb. a good educationjdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to provide sb. with a good educationjdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to give sb. a good education jdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
to provide sb. with a good education jdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
5+ Wörter: Substantive
educ.
early education <EE>
Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung]
pol.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization <UNESCO>
Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
educ.hist.
(Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]
Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungs­minister]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Sentimental Education [Gustave Flaubert]
Die Erziehung der Gefühle
lit.F
The Education of the Human Race
Die Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing]
philos.F
The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]
Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays
lit.philos.F
Some Thoughts Concerning Education [John Locke]
Einige Gedanken zur Erziehung
lit.philos.F
Emile, or On Education [Jean-Jacques Rousseau]
Emile oder über die Erziehung
psych.F
Modern Education
Erziehung und Weltanschauung. Eine Kritik der psychologischen Erziehungs­-Ideologie [O. Rank]
lit.F
Education before Verdun
Erziehung vor Verdun [Arnold Zweig]
filmF
Bad Education [Pedro Almodóvar]
La mala educación – Schlechte Erziehung
lit.philos.F
On the Aesthetic Education of Man
Über die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller]
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erziehung' von Deutsch nach Englisch

Erziehung {f}
upbringing

education [esp. by parents]

breeding

rearing [upbringing]

raising [child]

bringing up

bringing-up
Werbung
Erziehung {f} [in der Familie]
nurture [upbringing]
Erziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]
parenting
Erziehung {f} [schulisch]
schoolingeduc.
Erziehung {f} [das Erziehen]
educatingeduc.

durch Erziehung
through nurture {adv}

antiautoritäre Erziehung {f}
anti-authoritarian educationeduc.pol.
autoritäre Erziehung {f}
authoritarian upbringingeduc.
bürgerschaftliche Erziehung {f}
civic educationeduc.
gute Erziehung {f}
good breeding
gute Erziehung {f} [in der Familie]
good upbringing
klassische Erziehung {f}
classical education
mangelhafte Erziehung {f}
deficient education
musische Erziehung {f}
arts education
schlechte Erziehung {f}
bad breeding
strenge Erziehung {f}
strict upbringing
weichliche Erziehung {f}
delicate upbringing
wissenschaftliche Erziehung {f}
science educationacad.educ.

Erziehung {f} von Kindern
child-rearing

bringing up children

education of children
Erziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
raising (of) children
Geschichte {f} der Erziehung
history of educationeduc.hist.

eine jüdische Erziehung genießen
to have a Jewish upbringing

auf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
bread-and-butter education
frühkindliche Bildung {f} und Erziehung [auch Studiengangsbezeichnung]
early child education <ECE>educ.
Gewerkschaft {f} Erziehung und Wissenschaft <GEW>
education and science workers' union [Germany]

jdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to give sb. a good education

to provide sb. with a good education
jdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
to give sb. a good education

to provide sb. with a good education

Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung]
early education <EE>educ.
Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization <UNESCO>pol.
Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungs­minister]
(Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]educ.hist.

Die Erziehung der Gefühle
Sentimental Education [Gustave Flaubert]lit.F
Die Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing]
The Education of the Human Racelit.F
Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays
The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]philos.F
Einige Gedanken zur Erziehung
Some Thoughts Concerning Education [John Locke]lit.philos.F
Emile oder über die Erziehung
Emile, or On Education [Jean-Jacques Rousseau]lit.philos.F
Erziehung und Weltanschauung. Eine Kritik der psychologischen Erziehungs­-Ideologie [O. Rank]
Modern Educationpsych.F
Erziehung vor Verdun [Arnold Zweig]
Education before Verdunlit.F
La mala educación – Schlechte Erziehung
Bad Education [Pedro Almodóvar]filmF
Über die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller]
On the Aesthetic Education of Manlit.philos.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er war ein Pionier auf dem Gebiet der Erforschung des Verhaltens Neugeborener und hat viele Bücher über kindliche Entwicklung und Erziehung im Elternhaus veröffentlicht.
  • Antifaschistische Pädagogik (auch "Antifaschistische Erziehung") thematisiert Aspekte didaktischer und methodischer Reflexionen zur Neukonzipierung politischer Bildung in Bezug auf Rechtsextremismus und die Zeit des Nationalsozialismus.
  • stellte in "Divini illius magistri" (1929) wichtige Voraussetzungen und Forderungen für die christliche Erziehung der Jugend dar.
  • Die Mädchenerziehung ist eine Erziehung in Elternhaus und Schule, die den jeweils als verbindlich angenommenen entwicklungspsychologischen Eigenarten von Mädchen gezielt Rechnung tragen soll.
  • Sie führte die Fachbezeichnungen "Psychomotorische Erziehung", "Psychomotorische Heilerziehung" und "Psychomotorik" ein.

  • Bereits in den 1930er Jahren hatte Michael Alt Schriften, wie „Vom neuen Musikunterricht“ (1936) oder „Die Musikerziehung in der deutschen Schule“ (1939) publiziert, in denen er sich zu einer "revolutionären, nationalsozialistischen, musischen Erziehung" bekannte.
  • Unter seinem Geburtsnamen veröffentlichte Stellrecht während der Zeit des Nationalsozialismus mehrere Schriften, vor allem zur Erziehung im nationalsozialistischen Geist.
  • Diese in Deutschland zunehmend verwendete Minimalschnittvariante ist eine für den Winzer leichter zu akzeptierende Erziehung, als die eigentliche Minimalschnitterziehung mit ihren breiten Reihen.
  • Die Arbeits- und Forschungsschwerpunkte von Klaus-Peter Horn sind die universitäre Ausbildung, Theorie, Geschichte und Empirie pädagogischen und erziehungswissenschaftlichen Wissens, die Geschichte der Erziehungswissenschaft und der Erziehung sowie „Erziehung nach Auschwitz“.
  • Wehrerziehung war ein Teil der Erziehung in der Erziehung im Nationalsozialismus, in realsozialistischen Staaten und darüber hinaus.

  • SGB VIII die Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern in Einrichtungen (Kindertagesstätten) oder in Kindertagespflege (Tagesmutter) im Hinblick auf die soziale, emotionale, körperliche und geistige Entwicklung des Kindes zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit.
  • Die antiautoritäre Erziehung verdankt ihre Ideen so unterschiedlichen Quellen wie dem Freudomarxismus und der Reformpädagogik.
  • In seinem Werk setzte sich Foerster mit ethischen, politischen, sozialen, religiösen und sexuellen Themen auseinander und forderte eine Reform der Erziehung auf christlicher und ethischer Grundlage: Die spezielle Aufklärung hatte in seinem Konzept einen untergeordneten Stellenwert, sowohl in der politischen Pädagogik als auch in der Sexualerziehung.
  • Die Heimerziehung ist nach [...] Achtes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) eine Hilfe zur Erziehung in einer Einrichtung über Tag und Nacht.
  • Lange ist Mitherausgeber der Zeitschrift für Soziologie der Erziehung und Sozialisation und sitzt im wissenschaftlichen Beirat der Fachzeitschriften merz [...] medien + erziehung und Kinder- und Jugendschutz in Wissenschaft und Praxis.

  • Unter einem Erziehungsziel versteht man in der Pädagogik die erwünschte psychische Disposition des Kindes oder Jugendlichen, auf deren Verwirklichung ein bestimmtes Erziehungskonzept ausgerichtet ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!