Werbung
 Übersetzung für 'Es besteht kein Zweifel' von Deutsch nach Englisch
There can be no doubt ...Es besteht kein Zweifel ...
5+ Wörter
There is no doubt that ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
Teiltreffer
There's no question about it / that.Darüber besteht kein Zweifel.
Of that there is no doubt.Daran besteht kein Zweifel.
(There's) no doubt about it.Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
I don't think there's any question about it.Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
No action is required.Es besteht kein Handlungs­bedarf.
No organised market exists. [Br.]Es besteht kein organisierter Markt.
There is nothing to worry about.Es besteht kein Grund zur Sorge.
There's no reason for concern.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There is no reason to do sth.Es besteht kein Anlass, etw. zu tun.
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
no doubt whatsoeverüberhaupt (gar) kein Zweifel {m}
Helmets are required.Es besteht Helmpflicht.
Nobody is being allowed to take time off.Es besteht Urlaubssperre.
educ.law
School attendance is compulsory.
Es besteht Schulpflicht.
Wearing a helmet is compulsory.Es besteht Helmpflicht.
mil.
All leave has been cancelled.
Es besteht Urlaubssperre.
It simply consists of ...Es besteht lediglich aus ...
It mostly consists of ...Zumeist besteht es aus ...
There is urgent need for action.Es besteht dringender Handlungs­bedarf.
It is agreed upon ...Es besteht Einigkeit über ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Novelle wurde zu einem kostbaren Dokument für die Geschichte der Restauration und bewies außerdem eine erstaunliche Kenntnis menschlicher Seelen und jener geringfügigen Details, die insgesamt alles bedeuten. Es besteht kein Zweifel, die Dilecta hatte ihn inspiriert“.
  • Es besteht kein Zweifel, dass Kluftkarren durch eine Kombination aus chemischer Lösungsverwitterung und hydrodynamischen Fliessprozessen geschaffen werden.
  • Es besteht kein Zweifel darüber, dass die frühen Siedler von Non Nok Tha Reis verzehrten und dessen Abfälle zur Härtung von Tongefäßen genutzt wurde.
  • Es besteht kein Zweifel, dass die letzten Fälle anekdotischen Charakter besitzen.
  • Im Dezember 2012, als er explizit nach der „Neutralität“ von Gruppen wie Amnesty International und Human Rights Watch gefragt wurde, sagte Falk in einem Interview: „Es besteht kein Zweifel, dass die privat finanzierte Basis dieser führenden Menschenrechts-NGOs zu einer gewissen Voreingenommenheit ihrer Agenda führt.“ Er bemerkte jedoch, dass als Reaktion auf Kritik mehr Selbstkritik an amerikanischen Missbrauchsmustern und eine größere Bereitschaft, kritisch über Israel zu berichten von solchen NGOs geäußert wurde.

  • Sein Vater, Apollothemis, war ein bekannter Naturphilosoph. Es besteht kein Zweifel, dass er während seines Aufenthaltes in Athen so unbeliebt wurde, dass er zeitweise in Lebensgefahr schwebte.
  • Es besteht kein Zweifel: Tom ist umgeben von Realitätsverlust.
  • Es besteht kein Zweifel, dass zu Strabon's Zeiten die wichtigsten öffentlichen religiösen Riten in der pontischen Region noch von den Achaemiden abstammten.
  • Im Jahr 2004 erklärte der polnische Diplomat Piotr Ogrodziński: „Dies ist ein Land, das ernsthaft über seine Sicherheit nachdenkt. Es besteht kein Zweifel, dass es für ein solches Land gut ist, ein enger Verbündeter der Vereinigten Staaten zu sein“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!