Werbung
 Übersetzung für 'Es ehrt ihn' von Deutsch nach Englisch
It is to his credit.Es ehrt ihn.
Teiltreffer
He was bitten by the bug.Ihn packte es.
It was very hurtful to him.Es verletzte ihn sehr.
He had a strong desire to ...Es verlangte ihn heftig, ...
He's desperately interested (to know)...Es interessiert ihn brennend, ...
She tied it up.Sie verschnürte es / ihn / sie.
idiom
It preyed on his mind.
Es ließ ihn nicht los.
idiom
It's all over for him.
Es ist um ihn geschehen.
Ask him to do it!Bitte ihn, es zu tun!
idiom
It preyed upon his mind.
Es ließ ihn nicht los.
if it were not for himwenn es ihn nicht gäbe
How's he doing?Wie steht es um ihn?
It does not argue in his favour. [Br.]Es spricht nicht für ihn.
idiom
It was child's play to him.
Es war für ihn ein Kinderspiel.
He could not care less.Es schert ihn nicht im Gerings­ten.
He was knocked sideways by it. [fig.]Es haute ihn um. [ugs.] [fig.]
He is aching all over.Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
Things­ look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He could not care less.Es schert ihn nicht im gerings­ten. [alt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besonders die Reverenz an sein Original ehrt ihn.
  • Der Gattungsname "Burkea" ehrt Joseph Burke, der ihn in den 1840er Jahren in den Magaliesbergen in Südafrika sammelte und das Artepitheton "africana" verweist auf den afrikanischen Kontinent, auf dem diese Art weitverbreitet ist.
  • Seit 1970 verleiht es in unregelmässigen Abständen den Gottlieb-Duttweiler-Preis und ehrt damit Menschen, die sich durch hervorragende Leistungen zum Wohle der Allgemeinheit verdient machen.
  • Das Schulmuseum widmet sich auch dem Wirken des ersten Reckahner Lehrers Heinrich Julius Bruns und ehrt ihn mit einer Dauerausstellung.
  • August 1906 zwischen Nieou-Ko-Chan und Pin-Tchouan von Jean Py gesammelt, ihn ehrt das Artepitheton.

  • Die Korallengattung "Knopia" mit der bisher einzigen Art der Gattung "Knopia octocontacanalis" wurde nach ihm benannt, ebenso ehrt ihn der Artzusatz der Meeresschnecke "Leucotina knopi".
  • Sein Epitaph in der Lübecker Marienkirche mit einer lateinischen Inschrift ist erhalten und ehrt ihn als [...] in Anlehnung an den Ehrentitel der Römischen Kaiser seit Augustus.
  • Das Artepitheton ehrt Johann Baptist von Spix, einem der beiden Erstentdecker der Fossilien in der Santana-Formation.
  • Der Name Thals Klee als Übersetzung des wissenschaftlichen Namens "Trifolium thalii" ehrt den Arzt und Botaniker Johannes Thal.
  • Im Santa-Anita-Park ehrt eine lebensgroße Bronzestatue das Rennpferd Seabiscuit.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!