Werbung
 Übersetzung für 'Es gibt nicht viel Auswahl' von Deutsch nach Englisch
There is not much to choose between.Es gibt nicht viel Auswahl.
Teiltreffer
quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
There's a lot of leeway to make up. [Br.]Es gibt viel nachzuarbeiten.
There's still a lot to be done.Es gibt noch viel zu tun.
There's much more to life than what you see. Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
There are ..., are there not?Es gibt ..., nicht wahr?
That does not occur often.Das gibt es nicht oft.
Such a thing doesn't exist.So etwas gibt es nicht.
There are not many of them.Es sind / gibt ihrer nicht viele.
Stone the crows! [coll.] [idiom]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
There's no such animal. [coll.] [fig.]So was gibt es nicht! [ugs.]
There isn't anything else / more to know.Mehr gibt es auch nicht zu wissen.
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]
There is not a shred of evidence.Es gibt nicht die Spur eines Beweises.
proverb
Nothing is impossible.
Es gibt nichts, was es nicht gibt.
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht zum Nulltarif. [auch fig.]
There's not a scrap of evidence. Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / gerings­ten Beweis.
It isn't much good.Es taugt nicht viel.
It's not much.Viel ist es nicht.
filmquote
This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]
Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
idiom
There are too many chiefs and not enough Indians.
Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es gibt nicht viel Auswahl' von Deutsch nach Englisch

Es gibt nicht viel Auswahl.
There is not much to choose between.

Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]quote
Werbung
Es gibt viel nachzuarbeiten.
There's a lot of leeway to make up. [Br.]
Es gibt noch viel zu tun.
There's still a lot to be done.
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
There's much more to life than what you see.
Es gibt ..., nicht wahr?
There are ..., are there not?
Das gibt es nicht oft.
That does not occur often.
So etwas gibt es nicht.
Such a thing doesn't exist.
Es sind / gibt ihrer nicht viele.
There are not many of them.
Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
Stone the crows! [coll.] [idiom]
So was gibt es nicht! [ugs.]
There's no such animal. [coll.] [fig.]
Mehr gibt es auch nicht zu wissen.
There isn't anything else / more to know.
Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]
It's not to be had for nothing. [idiom]
Es gibt nicht die Spur eines Beweises.
There is not a shred of evidence.
Es gibt nichts, was es nicht gibt.
Nothing is impossible.proverb
Das gibt es nicht zum Nulltarif. [auch fig.]
It's not to be had for nothing. [idiom]
Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / gerings­ten Beweis.
There's not a scrap of evidence.
Es taugt nicht viel.
It isn't much good.
Viel ist es nicht.
It's not much.
Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]filmquote
Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
There are too many chiefs and not enough Indians.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!