| It wasn't just a question for him of doing sth. | Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun. | |
Teiltreffer |
| when it comes to doing sth. | wenn es darum geht, etw. zu tun | |
| to not be able to avoid doing sth. | nicht darum herum kommen, etw. zu tun | |
| idiom He was so unapologetic about it. | Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun] | |
| My purpose is ... | Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten] | |
| to be unable to do sth. | (es) nicht vermögen, etw. zu tun | |
| to not dare to do sth. | es nicht wagen, etw. zu tun | |
| to fail to do sth. | es nicht schaffen, etw. zu tun | |
| to be dying to do sth. | es nicht erwarten können, etw. zu tun | |
| to be in no rush to do sth. | es nicht eilig haben, etw. zu tun | |
| to ask to do sth. | darum bitten, etw. zu tun | |
| to get out of doing sth. | darum herumkommen, etw. zu tun | |
| to not bother to do sth. | es nicht für nötig halten, etw. zu tun | |
| to insist on doing sth. oneself | es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun | |
| It is not fitting for sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| It is not up to sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| If we fail to do sth. ... | Wenn es (uns) nicht gelingt, etw. zu tun ... | |
| sb. is not granted to do sth. | es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun | |
| It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job] | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| to be unable to bring oneself to do sth. | es nicht über sich bringen, etw. zu tun | |
| It is not like you to do sth. | Es passt nicht zu dir, etw. zu tun. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
- It wasn't just a question for him of doing sth.
- wenn es darum geht, etw. zu tun
- when it comes to doing sth.
- nicht darum herum kommen, etw. zu tun
- to not be able to avoid doing sth.
- Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
- He was so unapologetic about it.idiom
- Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
- My purpose is ...
- (es) nicht vermögen, etw. zu tun
- to be unable to do sth.
- es nicht wagen, etw. zu tun
- to not dare to do sth.
- es nicht schaffen, etw. zu tun
- to fail to do sth.
- es nicht erwarten können, etw. zu tun
- to be dying to do sth.
- es nicht eilig haben, etw. zu tun
- to be in no rush to do sth.
- darum bitten, etw. zu tun
- to ask to do sth.
- darum herumkommen, etw. zu tun
- to get out of doing sth.
- es nicht für nötig halten, etw. zu tun
- to not bother to do sth.
- es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
- to insist on doing sth. oneself
- Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
- It is not fitting for sb. to do sth.
It is not up to sb. to do sth.
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]
- Wenn es (uns) nicht gelingt, etw. zu tun ...
- If we fail to do sth. ...
- es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
- sb. is not granted to do sth.
- es nicht über sich bringen, etw. zu tun
- to be unable to bring oneself to do sth.
- Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
- It is not like you to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!