Werbung
 Übersetzung für 'Es ging ihm nicht allein darum etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
Teiltreffer
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
to not be able to avoid doing sth.nicht darum herum kommen, etw. zu tun
idiom
He was so unapologetic about it.
Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
My purpose is ...Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
to be unable to do sth.(es) nicht vermögen, etw. zu tun
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
to fail to do sth.es nicht schaffen, etw. zu tun
to be dying to do sth.es nicht erwarten können, etw. zu tun
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
to ask to do sth.darum bitten, etw. zu tun
to get out of doing sth.darum herumkommen, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
If we fail to do sth. ...Wenn es (uns) nicht gelingt, etw. zu tun ...
sb. is not granted to do sth.es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
to be unable to bring oneself to do sth.es nicht über sich bringen, etw. zu tun
It is not like you to do sth.Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!