dict.cc | Es grenzt an Dummheit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Es grenzt an Dummheit' von Deutsch nach Englisch

	idiom It borders on silly.	Es grenzt an Dummheit.
Teiltreffer
	sth. adjoins	etw. grenzt an
	The garden adjoins our house.	Der Garten grenzt an unser Haus.
	sth. verges	etw. grenzt 19
	sth. abuts	etw. grenzt 31
	sth. delimits	etw. grenzt ab
	There was a lack of ...	Es mangelte an ...
	There is a lack of ...	Es mangelt an ...
	there's a hitch in	es hapert an
	There is a shortage of ...	Es hapert an ...
	I suppose so.	Ich nehme es an.
	It's up to him.	Es liegt an ihm.
	to take it out on sb. `[coll.]` `[idiom]` `[to vent one's anger]`	es an jdm. auslassen
	It depends on ...	Es kommt auf ... an.
	It depends.	Es kommt darauf an.
	It arrived yesterday.	Es kam gestern an.
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	That depends.	Es kommt darauf an.
	lit.F The Gustav Sonata `[Rose Tremain]`	Und damit fing es an
	Now is the time ...	Es ist an der Zeit ...
	Is it me, or ... ? `[Is it my fault ...]`	Liegt es an mir, oder ... ?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es grenzt an Dummheit' von Deutsch nach Englisch

Es grenzt an Dummheit.: It borders on silly.idiom
etw. grenzt an: sth. adjoins
Werbung
Der Garten grenzt an unser Haus.: The garden adjoins our house.
etw. grenzt: sth. verges

sth. abuts
etw. grenzt ab: sth. delimits
Es mangelte an ...: There was a lack of ...
Es mangelt an ...: There is a lack of ...
es hapert an: there's a hitch in
Es hapert an ...: There is a shortage of ...
Ich nehme es an.: I suppose so.
Es liegt an ihm.: It's up to him.
es an jdm. auslassen: to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger]
Es kommt auf ... an.: It depends on ...
Es kommt darauf an.: It depends.

That depends.
Es kam gestern an.: It arrived yesterday.
Es fehlt an Substanz.: It lacks substance.
Und damit fing es an: The Gustav Sonata [Rose Tremain]lit.F
Es ist an der Zeit ...: Now is the time ...
Liegt es an mir, oder ... ?: Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!