Werbung
 Übersetzung für 'Es hat keinen Sinn etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom
There's no point (in) doing sth. [coll.]
Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
Teiltreffer
There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw. zu tun
idiom
There's no point (in) doing sth. [coll.]
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
It is no use doing sth.Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
sth. is meaninglessetw. hat keinen Sinn
it was incumbent upon sb. to do sth.es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
law
Sb. culpably failed to do sth.
Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.
There's no point in that.Das hat keinen Sinn.
It has little to do with ... .Es hat wenig mit ... zu tun.
all that is to no purposealles, was keinen Sinn hat
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
idiom
to have the measure of someone
wissen, mit wem man es zu tun hat
to have no call to do sth.keinen Anlass haben, etw. zu tun
to see no reason to do sth.keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung]
He has no dress sense at all. Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
There's no sense ...Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus]
to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom] keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
It conveys no sense to me. [elevated]Es ergibt keinen Sinn für mich.
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es hat keinen Sinn etw zu tun' von Deutsch nach Englisch

Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
There is no sense in doing sth.

There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom

Werbung
Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
There's no point (in) doing sth. [coll.]
es hat wenig Sinn, etw. zu tun
there is little point in doing sth.
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
It is no use doing sth.
etw. hat keinen Sinn
sth. is meaningless
es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
it was incumbent upon sb. to do sth.
Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.
Sb. culpably failed to do sth.law
Das hat keinen Sinn.
There's no point in that.
Es hat wenig mit ... zu tun.
It has little to do with ... .
alles, was keinen Sinn hat
all that is to no purpose
Es hat nichts mit dir zu tun!
It's got nothing to do with you!
im Sinn haben, etw. zu tun
to be looking to do sth.
wissen, mit wem man es zu tun hat
to have the measure of someoneidiom
keinen Anlass haben, etw. zu tun
to have no call to do sth.
keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung]
to see no reason to do sth.
Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
He has no dress sense at all.
Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus]
There's no sense ...
keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]
Es ergibt keinen Sinn für mich.
It conveys no sense to me. [elevated]
etw. hat mit etw.Dat. zu tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!