| There is no sense in doing sth. | Es hat keinen Sinn, etw. zu tun. | |
| idiom There's no point (in) doing sth. [coll.] | Es hat keinen Sinn, etw. zu tun. | |
Teiltreffer |
| There's no point (in) doing sth. [coll.] | Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch] | |
| there is little point in doing sth. | es hat wenig Sinn, etw. zu tun | |
| idiom There's no point (in) doing sth. [coll.] | Es hat keinen Zweck, etw. zu tun | |
| It is no use doing sth. | Es hat keinen Zweck, etw. zu tun. | |
| sth. is meaningless | etw. hat keinen Sinn | |
| it was incumbent upon sb. to do sth. | es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend] | |
| law Sb. culpably failed to do sth. | Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun. | |
| There's no point in that. | Das hat keinen Sinn. | |
| It has little to do with ... . | Es hat wenig mit ... zu tun. | |
| all that is to no purpose | alles, was keinen Sinn hat | |
| It's got nothing to do with you! | Es hat nichts mit dir zu tun! | |
| to be looking to do sth. | im Sinn haben, etw. zu tun | |
| idiom to have the measure of someone | wissen, mit wem man es zu tun hat | |
| to have no call to do sth. | keinen Anlass haben, etw. zu tun | |
| to see no reason to do sth. | keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung] | |
| He has no dress sense at all. | Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht. | |
| There's no sense ... | Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus] | |
| to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom] | keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung] | |
| It conveys no sense to me. [elevated] | Es ergibt keinen Sinn für mich. | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es hat keinen Sinn etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
- Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
- There is no sense in doing sth.
There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom
- Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
- There's no point (in) doing sth. [coll.]
- es hat wenig Sinn, etw. zu tun
- there is little point in doing sth.
- Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
- There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom
- Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
- It is no use doing sth.
- etw. hat keinen Sinn
- sth. is meaningless
- es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
- it was incumbent upon sb. to do sth.
- Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.
- Sb. culpably failed to do sth.law
- Das hat keinen Sinn.
- There's no point in that.
- Es hat wenig mit ... zu tun.
- It has little to do with ... .
- alles, was keinen Sinn hat
- all that is to no purpose
- Es hat nichts mit dir zu tun!
- It's got nothing to do with you!
- im Sinn haben, etw. zu tun
- to be looking to do sth.
- wissen, mit wem man es zu tun hat
- to have the measure of someoneidiom
- keinen Anlass haben, etw. zu tun
- to have no call to do sth.
- keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung]
- to see no reason to do sth.
- Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
- He has no dress sense at all.
- Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus]
- There's no sense ...
- keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
- to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]
- Es ergibt keinen Sinn für mich.
- It conveys no sense to me. [elevated]
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!