| It is ..., isn't it? | Es ist ..., nicht wahr? | |
| It simply isn't true. | Es ist einfach nicht wahr. | |
Teiltreffer |
| Could it be true? | Ist es wahr? | |
| Is it really true? | Ist es wirklich wahr? | |
| It is only too true. | Es ist nur zu wahr. | |
| There are ..., are there not? | Es gibt ..., nicht wahr? | |
| She is ..., isn't she? | Sie ist ..., nicht wahr? | |
| He is ..., isn't he? | Er ist ..., nicht wahr? | |
| The question is whether this is true. | Es fragt sich, ob das wahr ist. | |
| That's quite untrue! | Das ist einfach nicht wahr! | |
| That's simply not true! | Das ist doch gar nicht wahr! | |
| Say it ain't so! [coll.] | Sag, dass das nicht wahr ist! | |
| That's simply not true! | Das ist (doch) einfach nicht wahr! | |
| Regardless of the veracity or otherwise of that account, ... | Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ... | |
| The whole thing's so fantastic it just could be true. | Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte. | |
| idiom It was ages ago! | Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr! | |
| There is no hurry. | Es ist nicht eilig. | |
| It can't be found. | Es ist nicht auffindbar. | |
| It is not listed. | Es ist nicht aufgeführt. | |
| It's not the done thing. | Es ist nicht üblich. | |
| It's not enough. | Es ist nicht genug. | |
| It's not much. | Viel ist es nicht. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es ist nicht wahr' von Deutsch nach Englisch
- Es ist ..., nicht wahr?
- It is ..., isn't it?
- Es ist einfach nicht wahr.
- It simply isn't true.
- Ist es wahr?
- Could it be true?
- Ist es wirklich wahr?
- Is it really true?
- Es ist nur zu wahr.
- It is only too true.
- Es gibt ..., nicht wahr?
- There are ..., are there not?
- Sie ist ..., nicht wahr?
- She is ..., isn't she?
- Er ist ..., nicht wahr?
- He is ..., isn't he?
- Es fragt sich, ob das wahr ist.
- The question is whether this is true.
- Das ist einfach nicht wahr!
- That's quite untrue!
- Das ist doch gar nicht wahr!
- That's simply not true!
- Sag, dass das nicht wahr ist!
- Say it ain't so! [coll.]
- Das ist (doch) einfach nicht wahr!
- That's simply not true!
- Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
- Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...
- Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
- The whole thing's so fantastic it just could be true.
- Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
- It was ages ago!idiom
- Es ist nicht eilig.
- There is no hurry.
- Es ist nicht auffindbar.
- It can't be found.
- Es ist nicht aufgeführt.
- It is not listed.
- Es ist nicht üblich.
- It's not the done thing.
- Es ist nicht genug.
- It's not enough.
- Viel ist es nicht.
- It's not much.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- deutscher Wissenschaftler, in dem kategorisch bestritten wurde, dass unbescholtene belgische Bürger zu Schaden gekommen seien („"Es ist nicht wahr, daß eines einzigen belgischen Bürgers Leben und Eigentum von unseren Soldaten angetastet worden ist, ohne daß die bitterste Notwehr es gebot." ...
- "Es ist nicht wahr," daß wir freventlich die Neutralität Belgiens verletzt haben.
- Letztere bezieht sich auf Aussagen und ordnet einer Aussage p den entgegengesetzten Wahrheitswert zu: ~ p (lies: es ist nicht wahr, dass p ...).
- ("Manifest der 93", "Es ist nicht wahr!"), in dem jede deutsche Kriegsschuld rundweg bestritten und der Einmarsch der deutschen Armee in Belgien verteidigt wurde; der Aufruf stieß im Ausland und in den neutral gebliebenen Niederlanden auf Missbilligung.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!