Werbung
 Übersetzung für 'Es ist gang und be' von Deutsch nach Englisch
It is the custom.Es ist gang und gäbe.
Teiltreffer
idiom
to be common practice
gang und gäbe sein
idiom
to be quite usual
gang und gäbe sein
idiom
to be commonplace
gang und gäbe sein
automot.
The car is out of gear.
Es ist kein Gang eingelegt. [auf ein Auto bezogen]
if not for ...wenn es ... nicht gäbe
if it were not for himwenn es ihn nicht gäbe
idiom
as if there were no tomorrow
als ob es kein Morgen gäbe
Without ... there wouldn't be any trouble!Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
If it weren't for this, I would ...Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
like there is / was / were no tomorrow {adv} [coll.] [idiom]als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]
It's clear as daylight.Es ist klipp und klar.
If you didn't exist, I'd have to invent you. Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
quoterelig.
It is very meet and just, right and salutary ...
In Wahrheit ist es würdig und recht ...
It's all done and dusted. [Br.] [idiom]Es ist alles unter Dach und Fach. [Redewendung]
quote
Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]
Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
ungeprüft sb. damn well ought to do sth. [sl.] es ist jds. verdammte Pflicht (und Schuldigkeit), etw.Akk. zu tun [ugs.]
filmquote
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
econ.
The recovery is under way.
Der Aufschwung ist im Gang.
med.
instrumented gait and movement analysis
instrumentelle Gang- und Bewegungs­analyse {f}
lit.F
The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]
Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist gang und be' von Deutsch nach Englisch

Es ist gang und gäbe.
It is the custom.

gang und gäbe sein
to be common practiceidiom

to be quite usualidiom

to be commonplaceidiom
Werbung
Es ist kein Gang eingelegt. [auf ein Auto bezogen]
The car is out of gear.automot.
wenn es ... nicht gäbe
if not for ...
wenn es ihn nicht gäbe
if it were not for him
als ob es kein Morgen gäbe
as if there were no tomorrowidiom
Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
Without ... there wouldn't be any trouble!
Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
If it weren't for this, I would ...
als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]
like there is / was / were no tomorrow {adv} [coll.] [idiom]
Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
If you didn't exist, I'd have to invent you.
In Wahrheit ist es würdig und recht ...
It is very meet and just, right and salutary ...quoterelig.
Es ist alles unter Dach und Fach. [Redewendung]
It's all done and dusted. [Br.] [idiom]
Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]quote
es ist jds. verdammte Pflicht (und Schuldigkeit), etw.Akk. zu tun [ugs.]
ungeprüft sb. damn well ought to do sth. [sl.]
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]filmquote
Der Aufschwung ist im Gang.
The recovery is under way.econ.
instrumentelle Gang- und Bewegungs­analyse {f}
instrumented gait and movement analysismed.
Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]lit.F
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!