Werbung
 Übersetzung für 'Es ist genügend Zeit' von Deutsch nach Englisch
There is plenty of time.Es ist genügend Zeit.
Teiltreffer
It is past time.Es ist höchste Zeit.
It's time.Es ist Zeit. [mahnend]
It's time for ...(Es ist) Zeit für ...
It is time to wake up.Es ist Zeit aufzustehen.
idiom
There is no more time to waste.
Es ist höchste Zeit.
Now is the time ...Es ist an der Zeit ...
It's high time. [idiom]Es ist höchste Zeit. [Redewendung]
It's high time (that) ...Es ist höchste Zeit, dass ...
The time has come.Es ist an der Zeit.
idiom
It is about time!
Es ist an der Zeit!
It's time I was going.Es ist Zeit, dass ich gehe.
It's time we moved.Es ist Zeit, dass wir gehen.
It's about time (that) ...Es ist an der Zeit, dass ...
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
There is still time before I go.Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist lange Zeit Sitte im Osmanischen Reich gewesen, keine weiteren Prachtbauten an Moscheen zu errichten, wenn in der Stadt schon genügend Gebetsstätten bestanden.
  • Je nach Sonneneinstrahlung kann es einige Zeit dauern, bis wieder genügend Warmluft entstanden ist und diese wieder aufsteigen kann.
  • Es ist anzunehmen, dass praktisch die gesamte Baumannschaft aus Italienern bestanden haben muss (die an vielen anderen Großprojekten jener Zeit in São Paulo beteiligt waren), da die Brasilianer, die zu der Zeit immer noch in traditioneller Schilfrohrtechnik bauten, wahrscheinlich nicht genügend Fachkräfte zur Realisierung eines solchen Monumentalbaus aus Stein hätten zusammenziehen können.
  • Die meiste Zeit konnte nicht genügend Energie von den Solarpanelen erzeugt werden, so dass es in diesem Fall bei Spannungen von circa 8.000 Volt betrieben werden musste.
  • Ein einzelnes Weibchen ist nicht in der Lage, sich genügend Fettvorräte für die lange Trag- und Stillzeit anzufressen, und kann wegen seines großen Körperumfangs in dieser Zeit die unterirdischen Gänge nur schlecht durchlaufen und nach Nahrung absuchen.

  • Entscheidend ist, ob etwas verändert werden kann und ob man dazu genügend Zeit hat, was durch die frühe Selektion nach der Klasse 4 fraglich ist.
  • Dabei ist zu beachten, dass ihm genügend Zeit für eine sorgfältige Prüfung eingeräumt wird.
  • Nur bei großen Verfolgern mit genügend eigener Masse ist es kaum zu bemerken.
  • Diese Pufferzeit ist so groß (etwa 10 min), dass das Personal des vorausgefahrenen Zuges genügend Zeit hat, im Störungsfall den Folgezug zu warnen.
  • Der Freileitungsabschnitt in Schweden ist durch die Installation von zwei Leiterseilen hierfür vorbereitet und zumindest auf dem Areal der Stromrichterstation Arrie in Schweden ist genügend Platz vorhanden für die Errichtung eines zweiten Stromrichters.

  • Damit ist theoretisch eine Nachrichtenübertragung über beliebig weite Strecken möglich, bei genügend kurzen Lichtimpulsen kann eine sehr hohe Datenübertragungsrate erreicht werden.
  • Die Assistentin des achten Doktors Laura Tobin ist die erste "Typ 102 TARDIS" "(The Shadows of Avalon)" und verfügt über genügend Feuerkraft, um andere TARDISSE zu vernichten "(The Ancestor Cell)".
  • Bei genügend Platz wird von den Teilnehmern oft spontan während der gesamten Zeit Volleyclub gespielt.
  • Der Tod tritt erneut auch während des Spiels unerwartet dann ein, wenn man sich in der Vergangenheit befindet und nicht mehr genügend Zeit zur Verfügung hat, um in die Gegenwart zurückzukehren und seinen Tod zu verhindern.
  • Der Rat, in dem sein Gönner Holzhausen eine einflussreiche Position hatte, ließ ihm immerhin genügend Zeit, sich eine neue Stelle zu suchen.

  • Wird hingegen zu viel oder/und zu intensiv trainiert, hat der Körper nicht genügend Zeit zur Regeneration und das Leistungsniveau sinkt (Übertraining).
  • Pferde benötigen genügend Raufutter (Heu und Stroh).
  • In der Regenzeit von April bis Juni sammelt sich genügend Wasser für fünf bis sechs Monate an.
  • Bei genügend langer Aufenthaltsdauer in der Halle erhält man einen Trocknungsgrad im Sommer von ca.
  • Rechnerisch würden dann genügend Lehrkräfte zur Verfügung stehen, doch nicht unbedingt für die gewünschten Fächer oder Schularten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!