| I am supposed to do this. | Es ist meine Aufgabe, dies zu tun. | |
Teiltreffer |
| idiom It is for sb. to do sth. | Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun. | |
| It is my job. | Es ist meine Aufgabe. | |
| It is up to me. | Es ist meine Aufgabe. | |
| It is my business. | Es ist meine Aufgabe. | |
| It is my office. | Es ist meine Aufgabe. | |
| It is my task. | Es ist meine Aufgabe. | |
| It isn't my job. | Es ist nicht meine Aufgabe. | |
| There's no use doing that! | Es ist unnütz das zu tun! | |
| There's no use doing that! | Es ist nutzlos das zu tun! | |
| I managed to do sth. | Es ist mir gelungen, etw. zu tun. | |
| sb. is prohibited from doing sth. | es ist jdm. verwehrt, etw. zu tun | |
| sb. is prohibited from doing sth. | es ist jdm. untersagt, etw. zu tun | |
| It isn't my job. | Das ist nicht meine Aufgabe. | |
| sb. is not granted to do sth. | es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun | |
| sb. has / had been successful in doing sth. | jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun | |
| Sb. has every right (to do sth.). | Es ist jds. gutes Recht (etw. zu tun). | |
| perhaps we will be able to do sth. | vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun | |
| My purpose is ... | Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten] | |
| It is (not) our intention to do that. | Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun. | |
| It is sb.'s heartfelt wish to do sth. | Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Es ist meine Aufgabe, dies zu tun.
- I am supposed to do this.
- Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun.
- It is for sb. to do sth.idiom
- Es ist meine Aufgabe.
- It is my job.
It is up to me.
It is my business.
It is my office.
It is my task.
- Es ist nicht meine Aufgabe.
- It isn't my job.
- Es ist unnütz das zu tun!
- There's no use doing that!
- Es ist nutzlos das zu tun!
- There's no use doing that!
- Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
- I managed to do sth.
- es ist jdm. verwehrt, etw. zu tun
- sb. is prohibited from doing sth.
- es ist jdm. untersagt, etw. zu tun
- sb. is prohibited from doing sth.
- Das ist nicht meine Aufgabe.
- It isn't my job.
- es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
- sb. is not granted to do sth.
- jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
- sb. has / had been successful in doing sth.
- Es ist jds. gutes Recht (etw. zu tun).
- Sb. has every right (to do sth.).
- vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun
- perhaps we will be able to do sth.
- Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
- My purpose is ...
- Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
- It is (not) our intention to do that.
- Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
- It is sb.'s heartfelt wish to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!