| It's not that important. | Es ist nicht so wichtig. | |
Teiltreffer |
| idiom Worse things happen at sea. [Br.] | Es ist nicht so schlimm. | |
| It is not that simple. | Es ist nicht so einfach. | |
| Isn't it more / rather the case that ... ? | Ist es nicht eher so, dass ... ? | |
| It's not a bad place to be. [referring to a distant location] | Es ist gar nicht so übel dort. | |
| It's not a bad place to be. [referring to the current location] | Es ist gar nicht so übel hier. | |
| sth. is not as simple as it looks | etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht | |
| It was not all that long ago that ... | Es ist noch gar nicht so lange her, da ... | |
| Perhaps it's actually not such a bad thing, because ... | Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ... | |
| Get over yourself! [coll.] | Nimm dich nicht so wichtig! | |
| It matters. | Es ist wichtig. | |
| idiom It's as vital as the air we breathe. | Das ist so wichtig wie das tägliche Brot. | |
| It is important to ... | Es ist wichtig zu ... | |
| It is vital to affirm ... | Es ist wichtig zu bestätigen ... | |
| For many it is important that ... | Vielen ist es wichtig, dass ... | |
| It is important to distinguish ... | Es ist wichtig zu unterscheiden ... | |
| It is important that she be present. [subjunctive] | Es ist wichtig, dass sie dabei ist. | |
| Every input, howsoever small, will be important. | Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig. | |
| Not that I mind, but why ... | Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ... | |
| One cannot overemphasize the importance of this. | Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. | |
| I'll say. | So ist es. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es ist nicht so wichtig' von Deutsch nach Englisch
- Es ist nicht so wichtig.
- It's not that important.
- Es ist nicht so schlimm.
- Worse things happen at sea. [Br.]idiom
- Es ist nicht so einfach.
- It is not that simple.
- Ist es nicht eher so, dass ... ?
- Isn't it more / rather the case that ... ?
- Es ist gar nicht so übel dort.
- It's not a bad place to be. [referring to a distant location]
- Es ist gar nicht so übel hier.
- It's not a bad place to be. [referring to the current location]
- etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
- sth. is not as simple as it looks
- Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
- It was not all that long ago that ...
- Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
- Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
- Nimm dich nicht so wichtig!
- Get over yourself! [coll.]
- Es ist wichtig.
- It matters.
- Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
- It's as vital as the air we breathe.idiom
- Es ist wichtig zu ...
- It is important to ...
- Es ist wichtig zu bestätigen ...
- It is vital to affirm ...
- Vielen ist es wichtig, dass ...
- For many it is important that ...
- Es ist wichtig zu unterscheiden ...
- It is important to distinguish ...
- Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
- It is important that she be present. [subjunctive]
- Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
- Every input, howsoever small, will be important.
- Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
- Not that I mind, but why ...
- Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
- One cannot overemphasize the importance of this.
- So ist es.
- I'll say.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!