Werbung
 Übersetzung für 'Es ist nicht so wichtig' von Deutsch nach Englisch
It's not that important.Es ist nicht so wichtig.
Teiltreffer
idiom
Worse things­ happen at sea. [Br.]
Es ist nicht so schlimm.
It is not that simple.Es ist nicht so einfach.
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]Es ist gar nicht so übel dort.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
sth. is not as simple as it looksetw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ... Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Get over yourself! [coll.]Nimm dich nicht so wichtig!
It matters.Es ist wichtig.
idiom
It's as vital as the air we breathe.
Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
It is important to ...Es ist wichtig zu ...
It is vital to affirm ...Es ist wichtig zu bestätigen ...
For many it is important that ...Vielen ist es wichtig, dass ...
It is important to distinguish ...Es ist wichtig zu unterscheiden ...
It is important that she be present. [subjunctive]Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
Every input, howsoever small, will be important. Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
I'll say.So ist es.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist nicht so wichtig' von Deutsch nach Englisch

Es ist nicht so wichtig.
It's not that important.

Es ist nicht so schlimm.
Worse things­ happen at sea. [Br.]idiom
Werbung
Es ist nicht so einfach.
It is not that simple.
Ist es nicht eher so, dass ... ?
Isn't it more / rather the case that ... ?
Es ist gar nicht so übel dort.
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]
Es ist gar nicht so übel hier.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]
etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
sth. is not as simple as it looks
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
It was not all that long ago that ...
Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
Nimm dich nicht so wichtig!
Get over yourself! [coll.]
Es ist wichtig.
It matters.
Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
It's as vital as the air we breathe.idiom
Es ist wichtig zu ...
It is important to ...
Es ist wichtig zu bestätigen ...
It is vital to affirm ...
Vielen ist es wichtig, dass ...
For many it is important that ...
Es ist wichtig zu unterscheiden ...
It is important to distinguish ...
Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
It is important that she be present. [subjunctive]
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Every input, howsoever small, will be important.
Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Not that I mind, but why ...
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
One cannot overemphasize the importance of this.
So ist es.
I'll say.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!