Werbung
 Übersetzung für 'Es liegt an ihm' von Deutsch nach Englisch
It's up to him.Es liegt an ihm.
Teiltreffer
It's not in him.Es liegt ihm nicht.
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]Liegt es an mir, oder ... ?
It's up to you ...Es liegt ganz an dir ...
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
I care about you.Es liegt mir was an dir. [ugs.]
He is shy of money.Ihm fehlt es an Geld.
He never lacked ...Ihm mangelte es nie an ...
He lacked for nothing.Es mangelte ihm an nichts.
idiom
He lacks (for) nothing.
Ihm fehlt es an nichts.
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He lacks time.Es gebricht ihm an Zeit. [geh.]
There is no malice in him.Es ist nichts Arges an ihm.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying. Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
ungeprüft no-one could have foreseen that he would... es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
idiom
He has the world at his feet.
Ihm liegt die Welt zu Füßen.
idiom
The world is his oyster.
Die Welt liegt ihm zu Füßen. [steht jdm. offen]
idiom
It runs in the blood.
Es liegt im Blut.
Why is it that ...?Woran liegt es, dass ...?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ebenso gibt es im Münchener Stadtteil Neuperlach eine "Quiddestraße", an der der nach der Straße benannte U-Bahnhof Quiddestraße liegt.
  • Es liegt in der nach ihm benannten Kommune Nordkapp auf 71° 10′ 21″ nördlicher Breite, 514 Kilometer nördlich des Polarkreises und rund 2100 Kilometer südlich des Nordpols.
  • Wieder anders liegt dann dieser Fall: Ein Fehlen oder die anfängliche Unwirksamkeit einer Weisung beziehungsweise Kenntnis des Empfängers (= Geldleistungsgläubigers) von der nachträglich eingetretenen Unwirksamkeit der Weisung bei Empfang der Zahlung, führt dazu, dass die Bank sich diesmal an den Leistungsempfänger halten und bei ihm kondizieren kann.
  • Der Personenbahnhof liegt außerhalb des Ortes, auf der ihm abgewandten Seite des Güterbahnhofs.
  • Kalifornien liegt in den USA an erster Stelle bei der Nutzung der erneuerbaren Energien.

  • Unter ihm liegt eine stilisiertes, scharlachrotes Spruchband mit der weißen Inschrift „UNITED STATES ARMY“.
  • Das hohe und steile Kliff mit seinem vorgelagerten Felsstrand liegt wie Cape Point am Südende der Kap-Halbinsel, etwa 44 km südlich des Stadtzentrums der nach ihm benannten Metropole Kapstadt.
  • Das Goldene Horn liegt an der westlichen, europäischen Seite des Bosporus kurz vor dessen Ausgang in das Marmarameer.
  • Auch Schloss Brunegg liegt auf Emmishofer Boden. Es ist nicht zu verwechseln mit dem viel älteren Schloss Brunegg im Kanton Aargau.
  • Im Unterschied zu einem Werkzeug, das primär der Herstellung oder Bearbeitung eines anderen Dinges dient, liegt der Zweck des Spielzeugs in ihm selbst.

  • Die Bedeutung eines Geständnisses liegt vor allem darin, dass ein Beschuldigter Tatangaben macht, die nur ihm bekannt sein können.
  • Im Barock entstanden häufig pathetisch-makabere Szenen zwischen der Mutter und ihrem Sohn: Nero schaut die tote Mutter an, welche nackt ausgestreckt vor ihrem Sohn und seinem Gefolge liegt (Gemälde von Antonio Zanchi um 1670).
  • An der Stelle, an der der Prozessionsweg auf den Avon trifft, liegt das kleinere Bluehenge.
  • "Der Richter und sein Henker" ist ein klassischer Kriminalroman: Es liegt ein Verbrechen vor und es wird ermittelt.
  • Er liegt auf dem Friedhof von Rüschlikon begraben, der sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gottlieb Duttweiler Institut (GDI) befindet.

  • Allerdings ist der genaue Mechanismus der Wasserstoffevaporation recht komplex und möglicherweise liegt die Verlustrate auch deutlich niedriger als bislang angenommen.
  • Östlich des Bahnhofs liegt die engste Bahnkurve Deutschlands auf einer Hauptbahn mit einem Radius von 260 Metern.
  • 630 m liegt er auch höher als die anderen deutschen Gletscher Höllentalferner, Watzmanngletscher und Blaueis.
  • AG" liegt. Seit 2015 trägt die Oberschule in Klingenberg-Sachsenhof seinen Namen.
  • Sein Name geht auf französische Gemälde zurück, die dort bis 1945 zu sehen waren. liegt zwischen Stadtpavillon und Sempergalerie.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!