Werbung
 Übersetzung für 'Es liegt im Blut' von Deutsch nach Englisch
idiom
It runs in the blood.
Es liegt im Blut.
Teiltreffer
It is at the physician's discretion.Es liegt im Ermessen des Arztes.
It's up to him.Es liegt an ihm.
It's not in him.Es liegt ihm nicht.
idiom
It stands to reason that ...
Es liegt nahe, dass ...
Why is it that ...?Woran liegt es, dass ...?
Howe come (that) ...?Woran liegt es, dass ...?
idiom
Far be it from / for me ...
Es liegt mir fern, ...
It is obvious.Es liegt auf der Hand.
idiom
It runs in the family.
Es liegt in der Familie.
It is my province to do this.Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]Liegt es an mir, oder ... ?
It's in his interest.Es liegt in seinem Interesse.
It's up to you ...Es liegt ganz an dir ...
It means a lot to me.Es liegt mir viel daran.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
idiom
It is on you.
Es liegt in deiner Hand.
That is important to me.Es liegt mir viel daran.
It is within your own discretion.Es liegt (ganz) bei Ihnen.
It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]Es liegt allein bei den Göttern.
It means a lot to me to ...Es liegt mir sehr daran, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es liegt ständig im Blut gelöst vor. Bei einer Verletzung wird ein kaskadenartiger, mehrfach rückgekoppelter und an der Oberfläche der aktivierten Thrombozyten ablaufender Prozess der Aktivierung der im Plasma zirkulierenden prokoagulatorischen Faktoren ausgelöst, an dessen Ende die Bildung des zentralen Enzyms Thrombin steht.
  • Im Blut dieser Tiere liegt ein hoher Spiegel von gegen das Virus gerichteten, neutralisierenden Antikörpern vor, während zu keinem Zeitpunkt FeLV-Protein, virale RNA oder provirale DNA nachgewiesen werden können.
  • Bei der Gemarkung Warzenried liegt nur der Gemarkungsteil 0 auf dem Gebiet der Gemeinde Chamerau, der Gemarkungsteil 1 liegt im Gemeindegebiet von Neukirchen beim Heiligen Blut.
  • Dieser kann über den Partialdruck definiert werden; der normale Wert (Kohlenstoffdioxid-Partialdruck im menschlichen Blut) liegt bei 40 mmHg für Arterialblut (normaler paCO2: 32–45 mmHg bzw.
  • Der Ursprung der Blutung liegt normalerweise im unteren Gastrointestinaltrakt.

  • Der Grund dafür liegt in der sehr strikten Regulation von CO2 und Blut-pH durch das Atemzentrum.
  • Erst wenn dieses "auf den Sauerstoff angewiesene" System überfordert ist (was nicht an einem Mangel an Sauerstoff liegt) kommt es zu einem sprunghaften Anstieg des Laktats (Erreichen der individuellen anaeroben Schwelle).
  • Im Blutkreislauf hat Lycopin eine Halbwertszeit von 2–3 Tagen und liegt als Isomerengemisch vor (41–50 % als "cis"-Isomer).
  • Die Mehrheit der Stammaktien liegt bei der Ogel GmbH, die von der Familie Schleussner kontrolliert wird.
  • Ist der Überstand farblos, liegt eine Hämaturie vor.

  • ... Roten Körper) liegt, vergleichbar mit einem gebogenen Schlauch, durch den O2 diffundieren kann.
  • Während bei den Säugern die Aorta auf der linken Körperseite verläuft, liegt sie bei Vögeln auf der rechten.
  • Die Ursache liegt darin, dass der Luftdruck mit zunehmender Höhe absinkt und damit auch der Sauerstoff-Partialdruck.
  • Bei Fischen und Amphibien liegt hauptsächlich spongiöses Myokard vor, während Säuger fast nur kompaktes Myokard haben.
  • Die LD50 bei Ratten liegt bei 39 mg/kg bei oraler Verabreichung.

  • Diese neurologische Symptomatik liegt in der Minderdurchblutung von Gehirnarealen begründet.
  • Weiterhin liegt eine Polychromasie (verändertes, „vielgestaltiges“ Färbeverhalten) vor.
  • Das Blutvolumen je 100 ml Hirnsubstanz liegt in Ruhe bei knapp 4 ml.
  • Aufgrund des relativen Mangels an gesunden funktionsfähigen Leukozyten liegt auch ein Immundefekt mit oft schwer und u.
  • Bei Gesunden liegt die Konzentration des Alpha-1-Fetoproteins zwischen 0,1 und 5,8 ng/ml.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!