| It shall not include ... | Es soll ... nicht beinhalten. | |
Teiltreffer |
| It won't happen again. | Es soll nicht wieder vorkommen. | |
| It will not be to your disadvantage. | Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet] | |
| The seller shall not be deemed ... | Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ... | |
| I don't know how to tackle it. | Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll. | |
| quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me. | Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven] | |
| quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down. | Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven] | |
| That's how it should be. | So soll es sein. | |
| Am I to do it? | Soll ich es tun? | |
| Where do we go from here? | Wie soll es weitergehen? | |
| What would you like? | Was soll es sein? | |
| as desired | wie es sein soll | |
| It shall cover the price. | Es soll den Preis decken. | |
| idiom It's all the same to me. | Mir soll es gleich sein. | |
| It shall be deemed to be ... | Es soll als ... angesehen werden. | |
| comm. Shall I wrap it up for you? | Soll ich es Ihnen einpacken? | |
| How should I put it? | Wie soll ich (es) sagen? | |
| How shall I put it? | Wie soll ich (es) sagen? | |
| ..., which is how it should be. | ..., so wie es auch sein soll. | |
| filmlit.quote What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange] | Was soll es denn geben, mh? | |
| The order should state whether ... | Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es soll nicht beinhalten' von Deutsch nach Englisch
- Es soll ... nicht beinhalten.
- It shall not include ...
- Es soll nicht wieder vorkommen.
- It won't happen again.
- Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
- It will not be to your disadvantage.
- Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ...
- The seller shall not be deemed ...
- Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
- I don't know how to tackle it.
- Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
- I will grapple with Fate, it shall not overcome me.quote
I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.quote
- So soll es sein.
- That's how it should be.
- Soll ich es tun?
- Am I to do it?
- Wie soll es weitergehen?
- Where do we go from here?
- Was soll es sein?
- What would you like?
- wie es sein soll
- as desired
- Es soll den Preis decken.
- It shall cover the price.
- Mir soll es gleich sein.
- It's all the same to me.idiom
- Es soll als ... angesehen werden.
- It shall be deemed to be ...
- Soll ich es Ihnen einpacken?
- Shall I wrap it up for you?comm.
- Wie soll ich (es) sagen?
- How should I put it?
How shall I put it?
- ..., so wie es auch sein soll.
- ..., which is how it should be.
- Was soll es denn geben, mh?
- What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]filmlit.quote
- Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ...
- The order should state whether ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 2013 wurde bekanntgegeben, es sei für die Zukunft eine kostenpflichtige Version geplant, welche Zusatzfunktionen beinhalten und frei von Reklameprogrammen sein soll (Freemium).
- Die Regelungen der ITU verweisen ausdrücklich darauf, dass der Amateurfunkverkehr keine politischen Aspekte beinhalten soll.
- Dieses soll eine große Anzahl an Gleichteilen beinhalten, um die Kosten gering halten zu können.
- Wohingegen die „Anwendungsdaten“ jene Informationen beinhalten soll, die mit dem eingeloggten Benutzer und seinen Einstellungen zusammenhängen.
- Es ist auch möglich, dass konkrete Techniken mehrere Techniktypen beinhalten.
- Insgesamt soll das Grabfeld 2000 bis 3000 Gräber beinhalten.
- Durch den Einsatz der Codes soll die Fälschungssicherheit von Dokumenten erhöht werden, die keine Elektronik beinhalten, wie Geburtsurkunden und weitere amtliche Zeugnisse.
- Entgegen den bisherigen Savage-Worlds-Settings wird DL:R keine komplette Kampagne beinhalten, sondern lediglich die Welt darstellen.
- Sie beinhalten Tremor, Sehstörungen, Schwindel, Stimmungsschwankungen und Übelkeit.
- Sie beinhalten eine auf sechs Jahre "befristete" Anstellung in einem Beamtenverhältnis (W1), selten auch im Angestelltenverhältnis.
- Seit 1979 werden in Bangladesch unter der Leitung des Landwirtschaftsministeriums Projekte durchgeführt, die die gemeinsame Verwaltung ökologisch wertvoller Flächen durch Behörden und lokale Bevölkerung beinhalten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!