Werbung
 Übersetzung für 'Es stört mich' von Deutsch nach Englisch
I resent it.Es stört mich.
4 Wörter
It doesn't bother me.Es stört mich nicht.
It bugs me that ... [coll.]Es stört mich, dass ...
Teiltreffer
That's what I dislike about her.Das stört mich an ihr.
Do you mind if ...?Stört es Sie, wenn ...? [formelle Anrede]
I get the creeps. [coll.]Mich gruselt (es).
It concerns me.Es berührt mich.
It bothers me.Es beunruhigt mich.
I feel chilly.Mich fröstelt (es).
It gives me pleasure.Es freut mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
I'm surprised.Es wundert mich.
I am cold.Mich friert (es).
It saddens me.Es betrübt mich.
It grieves me.Es bekümmert mich.
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich betrifft
It gives me the shudders. [coll.]Es lässt mich zittern.
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich angeht
It leaves me cold.Es lässt mich kalt.
I'm still around!Es gibt mich noch!
It gives me the shits! [Aus.] [vulg.]Es verärgert / ärgert mich!
idiom
It gave me the creeps.
Es überlief mich eiskalt.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Catharina Elisabeth Goethe hatte die territorialen Veränderungen der Koalitionskriege so kommentiert: „Mag meinetwegen das rechte und linke Rheinufer zugehören, wem es will, das stört mich weder im Schlaf noch im Essen.“ Zu den Reformen schrieb sie am 1.
  • Wieso stört der Schmerz die Leistungsfähigkeit, und was erwarten wir von Medikamenten - auch basierend auf früheren Erfahrungen.“" In diesem Zusammenhang erforscht Bingel vor allem auch die neurologischen Grundlagen von Placebo- und Nozeboreaktionen, die Interaktion dieser Mechanismen mit aktiven pharmakologischen Behandlungen, sowie daraus resultierenden Implikationen für den klinischen Alltag.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!