Werbung
 Übersetzung für 'Es stehen harte Zeiten bevor' von Deutsch nach Englisch
There are hard times in store.Es stehen harte Zeiten bevor.
Teiltreffer
Hard times are in store for us.Uns stehen harte Zeiten bevor.
trying timesharte Zeiten {pl}
hard timesharte Zeiten {pl}
lit.F
Hard Times - For These Times [Charles Dickens]
Harte Zeiten
difficult timesharte Zeiten {pl}
acknowledged hard timesanerkannt harte Zeiten {pl}
idiom
to fall on hard times
harte / schwere Zeiten durchleben
lit.F
Plunder Squad [Richard Stark]
Harte Zeiten, weiche Knie
before the action restarts in earnestbevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
before doing sobevor er / sie / es das tut / tat
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
Don't knock it until / 'til you've tried it. Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
They were good times.Es waren gute Zeiten.
idiom
Together we persevere.
Gemeinsam stehen wir es durch.
quote
It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
It will appear in the papers.Es wird in den Zeitungen stehen.
lit.quote
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
It has cost us dear.Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
The stakes could not be higher.Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es stehen harte Zeiten bevor' von Deutsch nach Englisch

Es stehen harte Zeiten bevor.
There are hard times in store.

Uns stehen harte Zeiten bevor.
Hard times are in store for us.
Werbung
harte Zeiten {pl}
trying times

hard times

difficult times
Harte Zeiten
Hard Times - For These Times [Charles Dickens]lit.F
anerkannt harte Zeiten {pl}
acknowledged hard times
harte / schwere Zeiten durchleben
to fall on hard timesidiom
Harte Zeiten, weiche Knie
Plunder Squad [Richard Stark]lit.F
bevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
before the action restarts in earnest
Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
We'd like to have it done before ...
bevor er / sie / es das tut / tat
before doing so
Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
You should take action before it's too late.
Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
Don't knock it until / 'til you've tried it.
Es waren gute Zeiten.
They were good times.
Gemeinsam stehen wir es durch.
Together we persevere.idiom
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]quote
Es wird in den Zeitungen stehen.
It will appear in the papers.
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]lit.quote
Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
It has cost us dear.
Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
The stakes could not be higher.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!