| There are hard times in store. | Es stehen harte Zeiten bevor. | |
Teiltreffer |
| Hard times are in store for us. | Uns stehen harte Zeiten bevor. | |
| trying times | harte Zeiten {pl} | |
| hard times | harte Zeiten {pl} | |
| lit.F Hard Times - For These Times [Charles Dickens] | Harte Zeiten | |
| difficult times | harte Zeiten {pl} | |
| acknowledged hard times | anerkannt harte Zeiten {pl} | |
| idiom to fall on hard times | harte / schwere Zeiten durchleben | |
| lit.F Plunder Squad [Richard Stark] | Harte Zeiten, weiche Knie | |
| before the action restarts in earnest | bevor es wieder richtig losgeht [ugs.] | |
| We'd like to have it done before ... | Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ... | |
| before doing so | bevor er / sie / es das tut / tat | |
| You should take action before it's too late. | Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist. | |
| Don't knock it until / 'til you've tried it. | Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast. | |
| They were good times. | Es waren gute Zeiten. | |
| idiom Together we persevere. | Gemeinsam stehen wir es durch. | |
| quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties] | Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten] | |
| It will appear in the papers. | Es wird in den Zeitungen stehen. | |
| lit.quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities] | Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten] | |
| It has cost us dear. | Es ist uns teuer zu stehen gekommen. | |
| The stakes could not be higher. | Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Es stehen harte Zeiten bevor.
- There are hard times in store.
- Uns stehen harte Zeiten bevor.
- Hard times are in store for us.
- harte Zeiten {pl}
- trying times
hard times
difficult times
- Harte Zeiten
- Hard Times - For These Times [Charles Dickens]lit.F
- anerkannt harte Zeiten {pl}
- acknowledged hard times
- harte / schwere Zeiten durchleben
- to fall on hard timesidiom
- Harte Zeiten, weiche Knie
- Plunder Squad [Richard Stark]lit.F
- bevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
- before the action restarts in earnest
- Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
- We'd like to have it done before ...
- bevor er / sie / es das tut / tat
- before doing so
- Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
- You should take action before it's too late.
- Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
- Don't knock it until / 'til you've tried it.
- Es waren gute Zeiten.
- They were good times.
- Gemeinsam stehen wir es durch.
- Together we persevere.idiom
- Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
- It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]quote
- Es wird in den Zeitungen stehen.
- It will appear in the papers.
- Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
- It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]lit.quote
- Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
- It has cost us dear.
- Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
- The stakes could not be higher.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!