Werbung
 Übersetzung für 'Es stimmt' von Deutsch nach Englisch
It's true.Es stimmt.
4 Wörter
It's true enough, but ...Es stimmt schon, aber ...
5+ Wörter
It corresponds with our books.Es stimmt mit unseren Büchern überein.
quote
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
Teiltreffer
Check! [Am.] [coll.]Stimmt!
140
I agree.Stimmt.
True that! [coll.] [short for: that is true]Stimmt!
True.Stimmt.
Agreed! [I agree]Stimmt!
437
Is that true?Stimmt das?
Quite (so)!Das stimmt!
Is that right?Stimmt das?
..., right?..., stimmt's?
Not true!Stimmt nicht!
That's for sure!Das stimmt!
That's right.Das stimmt.
Nonsense!Stimmt nicht!
sb. votesjd. stimmt
19
Right enough!Das stimmt!
mus.
sb. tunes
jd. stimmt
26
The price is right.Der Preis stimmt.
Is (there) something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 890 Basenpaaren. Es stimmt in Anordnung und Orientierung weitgehend mit dem anderer Maulwürfe überein.
  • Es stimmt auch nicht, dass Flügelräder bei "Flügelzügen" auf Flügelbahnen, die an Flügelbahnhöfen halten, zum Einsatz kommen.
  • In einem Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung erklärt Schweighöfer dazu: „Es stimmt natürlich, dass Bahlsen unser Product-Placement-Partner war.
  • Im Hyrkanischen Wald im nördlichen Iran wurde am 29. April 2021 ein großes Exemplar gefunden. Er soll ein Höhe von 60,4 m besitzen, dies wäre, wenn es stimmt, die größte Eiche der Welt.
  • Es stimmt einmal Alles, es schießt zusammen, und der Kristall ist rein.“ Thomas Mann hat „Gustav von Aschenbach“ stellvertretend für sich sterben lassen und sich fortan akzeptiert.

  • Das PBOS ist für die alliierte Schifffahrtsplanung in Krise und Krieg zuständig. Es stimmt sich dabei mit den zivilen Schifffahrtsbehörden der NATO-Mitgliedsstaaten und von Nationen im NATO-Programm Partnerschaft für den Frieden ab.
  • Dies ist ein Anachronismus, da dieser Begriff damals noch nicht bekannt war. Es stimmt zwar, dass das Wort „Kaiser“ aus dem Namen Cäsar entwickelt wurde, er selbst war jedoch „nur“ Diktator.
  • "„Es stimmt, ich wollte 90 Werbefilme drehen, jeder 1 Minute lang.“" Er habe sich von den Fotografen David Bailey und Helmut Newton inspirieren lassen.
  • Falls es stimmt, kam er damit dem US-amerikanischen Astronomen William Cranch Bond um einen Tag zuvor, der am 28.
  • Unter anderem erschienen im Achterbahn-Verlag die Taschenbücher „Braumeisterküche“, „Leib-Gerichte“, „Chicken Fun“ und „Ach du dickes Ei! Es stimmt ja doch: Hühner sind auch nur Menschen!

  • Die Räuber fragten die Bewohner, ob es stimmt, dass sie homosexuell seien.
  • Henscheid: „Es stimmt ja auch gar nicht, ich bin mehr ein Klimbim- oder auch Krawallschriftsteller.“ Vor allem manche Kollegen sehen das anders.
  • Wenn es stimmt, dass Mals erst in der Merowingerzeit gegründet wurde, kann franko-lateinisch "mallus" (’Versammlungsort, Malstätte‘) zugrunde liegen.
  • Zur besseren Verzahnung der vielen unterschiedlichen Akteure wurde 2003 das gemeinsame Havariekommando des Bundes und der Küstenländer gegründet. Es stimmt sich im Maritimen Sicherheitszentrum in Cuxhaven mit anderen Behörden wie Bundespolizei, Fischereiaufsicht, Zoll, Wasserschutzpolizeien der Länder und vielen weiteren Akteuren ab und übernimmt im Falle komplexer Schadenslagen die Einsatzleitung.
  • Im Finale am fünften Abend treten noch einmal alle Teilnehmer mit ihrem Festivalbeitrag auf, es stimmt lediglich das Publikum über Televoting ab.

  • In manchen Fällen erhielten sie für ihre Verdienste auch Geld. Es stimmt auch, dass die meisten Legionäre 20 Jahre dienten; sie konnten diese Pflicht aber auch länger ausüben.
  • Hierbei wird nach der Transkription und vor einer Translation die Nukleotid-Sequenz des Transkripts hinsichtlich einzelner Nukleinbasen der Messenger-RNA umgeändert; es stimmt dann nicht mehr mit der ursprünglichen genomischen Nukleotid-Sequenz der DNA überein.
  • Yes It Is ([...] für: "Ja, es stimmt") ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965, das als B-Seite der Single "Ticket to Ride" erschien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!