Werbung
 Übersetzung für 'Es treibt mich hin es treibt mich her' von Deutsch nach Englisch
mus.F
I am driven to and fro [also: It drives me here, it drives me there!]
Es treibt mich hin, es treibt mich her! [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
Teiltreffer
She drives me crazy. [coll.] [idiom]Sie treibt mich zum Wahnsinn. [Redewendung]
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
It saddens me.Es betrübt mich.
I'm surprised.Es wundert mich.
I get the creeps. [coll.]Mich gruselt (es).
It grieves me.Es bekümmert mich.
It gives me pleasure.Es freut mich.
It bothers me.Es beunruhigt mich.
I feel chilly.Mich fröstelt (es).
It concerns me.Es betrifft mich.
It concerns me.Es berührt mich.
I am cold.Mich friert (es).
I resent it.Es stört mich.
I'm still around!Es gibt mich noch!
It doesn't bother me.Es stört mich nicht.
It does not concern me.Es betrifft mich nicht.
It gives me the shudders. [coll.]Es lässt mich zittern.
I am grieved.Es berührt mich schmerzlich.
It cheers me up.Es muntert mich auf.
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich angeht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!