| I'm awfully sorry. | Es tut mir furchtbar leid. | |
| I'm awfully sorry. | Es tut mir furchtbar Leid. [alt] | |
| Teiltreffer |
| I'm sorry. | Es tut mir leid. | |
| I am grieved. | Es tut mir leid. | |
| I am sorry. | Es tut mir leid. | |
| I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid. | |
| I regret ... [to regret] | Es tut mir leid, ... [leidtun] | |
| I am awfully sorry. | Es tut mir außerordentlich leid. | |
| I'm dreadfully sorry. | Es tut mir schrecklich leid. | |
| I am sorry. | Es tut mir Leid. [alt] | |
| I am so sorry that ... | Es tut mir so leid, dass ... | |
| I'm really sorry. | Es tut mir wirklich Leid. [alt] | |
| I am awfully sorry. | Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.] | |
| I'm dreadfully sorry. | Es tut mir schrecklich Leid. [alt] | |
| I am sorry to hear ... | Es tut mir leid zu erfahren, ... | |
| idiom My heart bleeds for you. | Es tut mir so leid für dich. | |
| My heart goes out to you. | Es tut mir so leid für dich. | |
| I am sorry to hear that. | Es tut mir leid, das zu hören. | |
| I hate to say that. | Es tut mir leid, das sagen zu müssen. | |
| Sorry to break it to you, but ... [coll.] | Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ... | |
| So sorry to hear of your loss. [said to one person] | Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören. | |
| So sorry to hear of your loss. [said to more than one person] | Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es tut mir furchtbar leid' von Deutsch nach Englisch
- Es tut mir furchtbar leid.
- I'm awfully sorry.
- Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
- I'm awfully sorry.
- Es tut mir leid.
- I'm sorry.
I am grieved.
I am sorry.
- Es tut mir wirklich leid.
- I'm really sorry.
- Es tut mir leid, ... [leidtun]
- I regret ... [to regret]
- Es tut mir außerordentlich leid.
- I am awfully sorry.
- Es tut mir schrecklich leid.
- I'm dreadfully sorry.
- Es tut mir Leid. [alt]
- I am sorry.
- Es tut mir so leid, dass ...
- I am so sorry that ...
- Es tut mir wirklich Leid. [alt]
- I'm really sorry.
- Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
- I am awfully sorry.
- Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
- I'm dreadfully sorry.
- Es tut mir leid zu erfahren, ...
- I am sorry to hear ...
- Es tut mir so leid für dich.
- My heart bleeds for you.idiom
My heart goes out to you.
- Es tut mir leid, das zu hören.
- I am sorry to hear that.
- Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
- I hate to say that.
- Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
- Sorry to break it to you, but ... [coll.]
- Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
- So sorry to hear of your loss. [said to one person]
- Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
- So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!