Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Es tut mir leid von Deutsch nach Englisch
Es tut mir leid, ... [leidtun]
I regret ... [to regret]
Es tut mir leid.
I'm sorry.

I am sorry.

I am grieved.
Werbung
Es tut mir Leid. [alt]
I am sorry.

Es tut mir außerordentlich leid.
I am awfully sorry.
Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I am awfully sorry.
Es tut mir furchtbar leid.
I'm awfully sorry.
Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
I'm awfully sorry.
Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am sorry to hear ...
Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
Sorry to break it to you, but ... [coll.]
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
I hate to say that.
Es tut mir leid, das zu hören.
I am sorry to hear that.
Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
Sorry to have woken you.
Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelle Anrede]
I'm sorry to bother you, but ...
Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
I hate to disillusion you, but ...
Es tut mir schrecklich leid.
I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm dreadfully sorry.
Es tut mir so leid für dich.
My heart goes out to you.

My heart bleeds for you.idiom
Es tut mir so leid, dass ...
I am so sorry that ...
Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to one person]
Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]
Es tut mir wirklich leid.
I'm really sorry.
Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I'm really sorry.
I regret ... [to regret]Es tut mir leid, ... [leidtun]
I'm sorry.Es tut mir leid.
I am sorry.Es tut mir leid.
I am grieved.Es tut mir leid.
I am sorry.Es tut mir Leid. [alt]
5+ Wörter
I am awfully sorry.Es tut mir außerordentlich leid.
I am awfully sorry.Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I'm awfully sorry.Es tut mir furchtbar leid.
I'm awfully sorry.Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
I am sorry to hear ...Es tut mir leid zu erfahren, ...
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
I am sorry to hear that.Es tut mir leid, das zu hören.
Sorry to have woken you. Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
I'm sorry to bother you, but ... Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelle Anrede]
I hate to disillusion you, but ... Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
I'm dreadfully sorry.Es tut mir schrecklich leid.
I'm dreadfully sorry.Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
idiom
My heart bleeds for you.
Es tut mir so leid für dich.
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich leid.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!