Werbung
 Übersetzung für 'Es re deshalb ratsam' von Deutsch nach Englisch
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
Teiltreffer
It would be wise.Es wäre ratsam.
It is also advisable ...Es ist ferner ratsam ...
It is advisable to make clear ...Es ist ratsam abzuklären ...
to consider it advisablees für ratsam erachten [geh.]
We deem it advisable ...Wir halten es für ratsam ...
for this reason it is advisableaus diesem Grunde ist es ratsam
bibl.
In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]
Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
It wouldn't matter.Es wäre egal.
It would be a mistake ...Es wäre verfehlt, ...
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
... that's better still...., wäre es noch besser.
How about ...? [idiom]Wie wäre es mit ...?
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser hat sich nach der Christianisierung verselbständigt, unter anderem deshalb, weil es jetzt nicht mehr ratsam war, den Namen einer „heidnischen“ Göttin zu nennen oder sie gar anzurufen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!