Werbung
 Übersetzung für 'Es war der Hammer' von Deutsch nach Englisch
It was a doozy! [Am.] [coll.]Es war der Hammer! [ugs.]
It was a doozie! [Am.] [coll.]Es war der Hammer! [ugs.]
Teiltreffer
idiom
It was the bomb! [Am.] [coll.] [great]
Das war der Hammer! [ugs.]
RadioTVF
Once Upon a Time... Space
Es war einmal... der Weltraum
RadioTVF
Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]
Es war einmal... der Mensch
idiom
It was roses, roses all the way.
Es war der Himmel auf Erden.
It was a scene of destruction.Es war ein Bild der Zerstörung.
as was always the casewie es immer der Fall war
as was the family customwie es in der Familie Brauch war
filmquote
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
the killer [Am.] [coll.]der Hammer {m} [ugs.]
hist.
Charles Martel
Karl {m} der Hammer
Off da hook! [sl.]Der Hammer! [ugs.]
to be the shit [vulg.] [sl.] [excellent] [idiom]der Hammer sein [ugs.] [Redewendung]
That's just about the limit.Das ist der absolute Hammer. [ugs.]
Now comes the kicker: ... [Am.] [coll.]Und jetzt kommt der Hammer: ... [ugs.]
to know (exactly) what's what wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
That's awesome! [coll.]Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
filmF
Flesh and the Devil [Clarence Brown]
Es war
as it were {adv} [idiom]wie es war
Was that it?War es das?
It was beyond description.Es war unbeschreiblich.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es war der Hammer' von Deutsch nach Englisch

Es war der Hammer! [ugs.]
It was a doozy! [Am.] [coll.]

It was a doozie! [Am.] [coll.]

Werbung
Das war der Hammer! [ugs.]
It was the bomb! [Am.] [coll.] [great]idiom
Es war einmal... der Weltraum
Once Upon a Time... SpaceRadioTVF
Es war einmal... der Mensch
Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]RadioTVF
Es war der Himmel auf Erden.
It was roses, roses all the way.idiom
Es war ein Bild der Zerstörung.
It was a scene of destruction.
wie es immer der Fall war
as was always the case
wie es in der Familie Brauch war
as was the family custom
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]filmquote
der Hammer {m} [ugs.]
the killer [Am.] [coll.]
Karl {m} der Hammer
Charles Martelhist.
Der Hammer! [ugs.]
Off da hook! [sl.]
der Hammer sein [ugs.] [Redewendung]
to be the shit [vulg.] [sl.] [excellent] [idiom]
Das ist der absolute Hammer. [ugs.]
That's just about the limit.
Und jetzt kommt der Hammer: ... [ugs.]
Now comes the kicker: ... [Am.] [coll.]
wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's what
Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
That's awesome! [coll.]
Es war
Flesh and the Devil [Clarence Brown]filmF
wie es war
as it were {adv} [idiom]
War es das?
Was that it?
Es war unbeschreiblich.
It was beyond description.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Germanen deuteten den Blitz als sichtbares Zeichen dafür, dass Thor (Donar) seinen Hammer zur Erde geschleudert hatte. Bei den baltischen Völkern war es der Gewittergott Perkūnas.
  • Ursprünglich war geplant, dass die A 443 im Norden vom Hammer Stadtteil Lerche mit Anschluss an die A 2 über einen Anschluss an die nie gebaute Verlängerung der A 42 bei Bönen bis nach Unna und weiter im Süden von Unna-Süd bis nach Iserlohn mit Anschluss an die A 46 im Bereich der jetzigen Anschlussstelle Iserlohn-Seilersee verläuft.
  • Während des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 war der dänische Seeoffizier Otto Christian Hammer in Wyk Befehlshaber einer dänischen Flottille auf den Nordfriesischen Inseln.
  • Es vereint die Symbole der allgemeinen Industrie (Zahnrad und Hammer), der Hüttenwerke (Zange) und des Bergbaus (Schlägel und Eisen) mit dem Symbol für Handel und Verkehr (Merkurstab).
  • Der Artname "malleus" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Hammer“.

  • Nachdem der SCP bereits seit 1926 an der Hammer Straße gespielt hatte, wurde das Stadion ab 1948 zu einer der schönsten und modernsten Arenen im Westen Deutschlands ausgebaut.
  • Seit 2012 vergibt das Jugendparlament jährlich den „Jugend-Hammer Preis“ an diejenige Person, die die Jugend der Stadt im jeweils vergangenen Jahr am meisten vorangebracht hat.
  • Jahrhundert eine vorgelagerte Landwehr, die das Vorfeld zwischen dem Hammer Baum (beim heutigen U-Bahnhof Burgstraße) und der Kuhmühle vor Eindringlingen schützen sollte.
  • Da der Hammer die Menschheit „seit urdenklichen Zeiten“ als Werkzeug und Waffe begleitet hat, wurde er als mythologisches Symbol der Macht und Kraft schon früh vielen männlichen Herrschergöttern zugeordnet.
  • 1838 übernahm Maffei den "Lindauer'schen Hammer", die bayerische Hofhammerschmiede in der Hirschau, dem Nordteil des Englischen Gartens in München.

  • Die Entscheidung der Hammer gegen den See wird bzw.
  • Die Oberpfalz war eines der europäischen Zentren, was ihr auf Grund der vielen Hammerwerke den Beinamen „Ruhrgebiet des Mittelalters“ einbrachte.
  • Nach einem Wechsel zu 10 Records erschien ebenfalls 1984 das vierte Studioalbum "Sign of the Hammer".
  • Die eigentliche Geschichte der Stadt Lillehammer beginnt im Jahre 1827, als die kleine Siedlung Handelsrechte erhielt.
  • ... Müllers Spiel Glocke und Hammer).

  • Mit Hammer und Schlegel wurden die Muster (meist Spiralen oder muschelähnliche Formen) in die Haut gestoßen und mit frischem Ruß eingerieben.
  • Im amerikanischen Detektivroman wurde Mickey Spillanes „faschistischer Rächer“ (Naremore) Mike Hammer zur populärsten Figur jener Jahre.
  • 2001 und 2002 wurde das Spiel durch die Erweiterungen "Red Hammer" und "Resistance" erweitert, am 17.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!