Werbung
 Übersetzung für 'Es war eine schöne Abwechslung' von Deutsch nach Englisch
It made for a nice change.Es war eine schöne Abwechslung.
Teiltreffer
We were sliding all over the place.Das war eine schöne Rutschpartie.
It was an ordeal.Es war eine Qual.
idiom
It was sheer torture!
Es war eine wahre Qual.
It was a sheer delight.Es war eine wahre Wonne.
He did it on his own initiative.Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
It was a close call. [idiom]Es war eine knappe Sache. [Redewendung]
idiom
It was a put-up affair.
Es war eine abgekartete Sache. [ugs.]
It was such a shabby trick to play on him.Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit.
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
a welcome changeeine willkommene Abwechslung {f}
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
Some of them were beautiful specimens.Es waren zum Teil schöne Exemplare.
quite an achievementeine ganz schöne Leistung {f}
a beauty [woman, female animal]eine Schöne {f} [Frau, Tier]
to have a nice timeeine schöne Zeit haben
a bit of a disappointmenteine ganz schöne Enttäuschung {f}
lit.F
Mignon [James M. Cain]
Eine junge schöne Witwe
filmF
National Lampoon's Christmas Vacation [Jeremiah S. Chechik]
Schöne Bescherung / Hilfe, es weihnachtet sehr [Alternativtitel]
quite a cool amounteine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!